1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:11,262 --> 00:00:13,178 - Хоћете ли рећи своје име, молим те? 4 00:00:15,099 --> 00:00:17,016 - Гвен Схамблин-Лара. 5 00:00:18,602 --> 00:00:21,478 - А ти си вођа црква Ремнант Фелловсхип. 6 00:00:23,065 --> 00:00:26,734 - Па, ја сам један од неколико црквени поглавари, да. 7 00:00:26,819 --> 00:00:28,652 - Која је твоја титула у цркви? 8 00:00:29,613 --> 00:00:32,156 - Моја титула? - Како те зову? 9 00:00:33,284 --> 00:00:34,908 Зову ме Гвен. 10 00:00:37,288 --> 00:00:40,989 - У реду. Што се тиче овог предмета... 11 00:00:41,083 --> 00:00:43,333 да ли сте икада упутили ваши парохијани 12 00:00:43,461 --> 00:00:45,878 у томе како треба да дисциплинују њихова деца? 13 00:00:45,963 --> 00:00:48,047 - (уздишући) - Не. Не. 14 00:00:48,132 --> 00:00:50,174 Тачније, 15 00:00:50,301 --> 00:00:52,217 да ли сте икада упутили било ко од ваших парохијана 16 00:00:52,303 --> 00:00:54,503 да туку своју децу са штапићима лепка? 17 00:00:54,597 --> 00:00:56,388 Никада. 18 00:00:58,350 --> 00:01:01,685 - Кад бих ти рекао да имамо снимке на којима говорите управо то, 19 00:01:01,812 --> 00:01:03,687 да ли бисте желели да промените свој одговор? 20 00:01:04,815 --> 00:01:08,609 - Довео бих у питање интегритет сваког таквог снимка. 21 00:01:12,573 --> 00:01:15,857 - Добро, зашто једноставно не бисмо почни поново из почетка. 22 00:01:15,951 --> 00:01:17,743 (уздишући) 23 00:01:48,484 --> 00:01:50,109 (уздишући) 24 00:01:57,535 --> 00:01:59,118 ја сам свиња. 25 00:02:00,246 --> 00:02:02,246 Управо сам сишла са скале. 26 00:02:04,333 --> 00:02:07,126 - Ох, не. Да ли је згњечено непоправљиво? 27 00:02:08,045 --> 00:02:11,246 - Ја сам 4 фунте тежи него што сам био овог лета. 28 00:02:11,340 --> 00:02:16,301 Увек сам горе-доле! Никада не могу да добијем своју тежину тамо где желим и да је задржим тамо. 29 00:02:16,387 --> 00:02:19,638 - Гвен, ти једва бацити сенку. Четири фунте те неће убити. 30 00:02:19,723 --> 00:02:23,892 - Не ради се само о мени. Предајем исхрану, за име Бога. 31 00:02:23,978 --> 00:02:26,478 И не могу изгубити четири вишка килограма, 32 00:02:26,564 --> 00:02:28,930 а ја би требало да помажем други људи губе стотине? 33 00:02:29,024 --> 00:02:31,191 - И ти јеси. (уздишући) 34 00:02:32,236 --> 00:02:34,653 Како да се ослободим празнине? 35 00:02:34,738 --> 00:02:37,656 - Празнина? - Моја клијентица, знаш, она једе. 36 00:02:37,741 --> 00:02:41,276 Немам је на било којој врсти дијета са супом и презлом, 37 00:02:41,370 --> 00:02:45,289 али ипак, она каже да осећа ову празнину. 38 00:02:45,416 --> 00:02:50,794 - Није ли то само глад? - Можда, али реч коју је употребила била је празнина, а не глад. 39 00:02:50,921 --> 00:02:54,173 Не знам зашто је та реч заглавио ми се у глави откад је то рекла, 40 00:02:54,258 --> 00:02:55,966 и то ме мучи, 41 00:02:56,093 --> 00:02:58,293 јер она каже ову празнину 42 00:02:58,387 --> 00:03:00,345 само је вуче у фрижидер 43 00:03:00,431 --> 00:03:02,514 кад она зна није хтела да једе. 44 00:03:02,600 --> 00:03:04,132 Она не жели храну. 45 00:03:04,226 --> 00:03:05,967 Она жели да оде вишак килограма. 46 00:03:06,061 --> 00:03:07,644 - (уздишући) - Можда... 47 00:03:08,939 --> 00:03:12,774 ...само значи да је гладна, хмм? (смеје се) 48 00:03:13,611 --> 00:03:15,319 Али гладан чега? 49 00:03:16,947 --> 00:03:18,655 (звона звона) 50 00:03:24,747 --> 00:03:26,580 (позадинско ћаскање) 51 00:03:30,336 --> 00:03:32,669 Ох, наравно. Да. 52 00:03:32,796 --> 00:03:34,504 - Хвала. - У реду, 53 00:03:34,632 --> 00:03:37,883 - Узмимо твој тањир, Гвен. - Не за мене данас, хвала. 54 00:03:37,968 --> 00:03:40,886 - Волео бих да имам твоју уздржаност. Знате, мој докторе, 55 00:03:40,971 --> 00:03:43,680 рекао је да је моја крвна група, ух, Велвеета. 56 00:03:43,807 --> 00:03:46,767 - Није. - Прави је насече, тај, да ти кажем. 57 00:03:46,852 --> 00:03:50,145 - Да, па, Имам четири гадна килограма које желим да скинем, 58 00:03:50,231 --> 00:03:51,855 тако да ништа од добрих ствари. 59 00:03:51,982 --> 00:03:53,398 У реду, драга. 60 00:03:54,902 --> 00:03:56,401 Хоћеш мало? 61 00:03:56,487 --> 00:03:59,404 У реду, Тамми, напуни ме. 62 00:03:59,490 --> 00:04:01,782 - Хвала свима, за излазак данас. 63 00:04:01,867 --> 00:04:05,527 Ух... и ја сам гладан, тако да ћу бити кратак. 64 00:04:05,621 --> 00:04:08,080 Хајде да сви сагнемо главе, 65 00:04:08,165 --> 00:04:09,790 захвалите се. 66 00:04:10,668 --> 00:04:12,292 Благодаримо ти Господе, 67 00:04:12,378 --> 00:04:16,255 за награду ускоро ћемо примити у Исусово име. Амин. 68 00:04:16,340 --> 00:04:18,715 - (сви): Амин. - Амин. 69 00:04:19,551 --> 00:04:22,386 Мицхаел, Елизабетх, једите. (позадинско ћаскање) 70 00:04:22,513 --> 00:04:24,221 Стави своју салвету овде. 71 00:04:26,016 --> 00:04:27,599 (смеје се) 72 00:04:51,208 --> 00:04:52,499 (уздишући) 73 00:04:54,503 --> 00:04:56,169 (хркање) 74 00:05:01,218 --> 00:05:04,136 Не, ниси гладан. 75 00:05:25,409 --> 00:05:27,868 (мека музика) 76 00:05:30,039 --> 00:05:32,956 Молим те, помози ми да разумем шта ми недостаје. 77 00:05:33,083 --> 00:05:35,208 Шта је ово празнина? 78 00:05:36,378 --> 00:05:38,086 И како да га напуним? 79 00:05:39,256 --> 00:05:40,839 Молим те, Боже. 80 00:05:42,217 --> 00:05:44,509 Дај ми своје божанско вођство. 81 00:05:45,471 --> 00:05:46,803 молим те. 82 00:05:51,935 --> 00:05:56,188 Зар не видиш? То је моја поента. Једном сам се молио, 83 00:05:56,273 --> 00:05:59,191 Нисам то више желео. И данас се исто десило на послу. 84 00:05:59,276 --> 00:06:01,485 Посезао сам за другом пола мог сендвича 85 00:06:01,612 --> 00:06:03,445 и схватио сам да нисам гладан. 86 00:06:03,530 --> 00:06:05,155 Дакле, Давиде, поново сам се молио. 87 00:06:05,282 --> 00:06:07,148 И празнина је нестала. 88 00:06:07,242 --> 00:06:09,534 Шта је онда била празнина? 89 00:06:09,620 --> 00:06:12,871 - Духовно. То је духовна празнина... 90 00:06:14,458 --> 00:06:16,825 ...који се само може попунити богами. 91 00:06:16,919 --> 00:06:18,335 Схваташ ли? 92 00:06:19,421 --> 00:06:22,339 - Не сасвим. - У реду, мој клијент, Мелание, 93 00:06:22,466 --> 00:06:24,833 каже да не може да престане да једе јер она осећа 94 00:06:24,927 --> 00:06:27,001 као да увек гладује. 95 00:06:27,096 --> 00:06:29,504 А она умире од глади! 96 00:06:29,598 --> 00:06:31,339 Само не за храну. 97 00:06:31,433 --> 00:06:34,342 Давиде, све што сам морао да урадим молио се Богу, 98 00:06:34,436 --> 00:06:37,354 и замолите га да испуни тај празан простор 99 00:06:37,481 --> 00:06:40,982 коју бих напунио са храном, и он је то учинио. 100 00:06:42,403 --> 00:06:45,019 - Покажи те четири фунте ко је газда, душо. 101 00:06:45,114 --> 00:06:47,030 - Ух-хух! (Давид се смеје) 102 00:06:47,157 --> 00:06:48,824 Нови шериф у граду. 103 00:06:50,244 --> 00:06:51,660 Да. 104 00:06:55,165 --> 00:06:57,082 (нејасно брбљање) 105 00:07:00,129 --> 00:07:01,837 Гвен. 106 00:07:01,922 --> 00:07:03,755 Ох, хеј, Емили. 107 00:07:03,841 --> 00:07:06,716 - Урадио сам оно што си рекао и успело је. 108 00:07:08,178 --> 00:07:09,719 Ох, има, зар не? 109 00:07:09,847 --> 00:07:11,888 - Смануо сам четири фунте за две недеље. 110 00:07:12,015 --> 00:07:14,933 - Мм-мм-мм. - Само почињем да узимам мање порције, 111 00:07:15,018 --> 00:07:17,519 и пијући мале гутљаје чаја између мојих залогаја, 112 00:07:17,604 --> 00:07:21,898 а онда само пустити Бога да испуни горе каква год празнина остала. 113 00:07:22,025 --> 00:07:24,726 Слава Богу! Шта сам ти рекао? 114 00:07:24,820 --> 00:07:27,279 - Још увек то радиш? - Месец и по дана. 115 00:07:27,364 --> 00:07:30,240 Доле... шест. 116 00:07:30,367 --> 00:07:32,576 Гвен, мораш ово у флашу. 117 00:07:32,703 --> 00:07:34,569 - Ох, Емили, Много сам испред тебе. 118 00:07:34,663 --> 00:07:37,247 Ох... Хоћеш ли да ми се придружиш? 119 00:07:37,374 --> 00:07:40,584 Поставићу ове данас по граду... 120 00:07:40,711 --> 00:07:43,086 за моју нову радионицу. 121 00:07:43,213 --> 00:07:46,047 - Ох, да, имам. - Па, погоди шта. 122 00:07:46,133 --> 00:07:48,175 Имамо састанак. идемо. 123 00:07:48,260 --> 00:07:50,585 - Идемо! Пуно ти хвала. 124 00:07:50,679 --> 00:07:52,387 Не могу вам рећи колико сам срећан. 125 00:08:02,774 --> 00:08:04,065 Ахем. 126 00:08:05,527 --> 00:08:06,902 (уздишући) 127 00:08:14,745 --> 00:08:17,204 Па... сви смо овде? (смеје се) 128 00:08:18,832 --> 00:08:21,791 Па, у реду, ух, моје име је Гвен Схамблин, 129 00:08:21,919 --> 00:08:23,919 а ја сам нутрициониста и хришћанин. 130 00:08:24,004 --> 00:08:25,253 (сви): Здраво, Гвен. 131 00:08:25,339 --> 00:08:27,422 - Дакле, сви сте овде да можда смршам? 132 00:08:27,508 --> 00:08:28,957 (сви се слажу) Да? 133 00:08:29,051 --> 00:08:32,469 Па, смислио сам метод то ће вам помоћи да изгубите тежину 134 00:08:32,596 --> 00:08:35,764 и приближи те Богу у исто време. 135 00:08:35,849 --> 00:08:37,799 Врло је једноставно. 136 00:08:37,893 --> 00:08:40,060 Чак и када нисмо гладни, 137 00:08:40,145 --> 00:08:41,978 понекад желимо да једемо. 138 00:08:42,105 --> 00:08:44,856 Али та празнина није твој стомак. 139 00:08:44,942 --> 00:08:46,441 То је твоје срце. 140 00:08:46,527 --> 00:08:49,486 И твоје срце не треба храну. 141 00:08:49,613 --> 00:08:51,738 Потребан је Бог. 142 00:08:52,783 --> 00:08:55,158 Гвен, још увек? 143 00:08:56,411 --> 00:08:58,328 - Добро сам. - Требао би бити. 144 00:08:58,455 --> 00:09:00,372 Па шта ако није препуна кућа. 145 00:09:00,457 --> 00:09:02,290 Прошао си до тих људи. 146 00:09:02,376 --> 00:09:05,293 - Да, сва двојица. - Три ако рачунате Емили. 147 00:09:05,379 --> 00:09:07,879 Ох, три цела човека. 148 00:09:07,965 --> 00:09:11,383 - Знаш ко још почео са малим? Исусе. 149 00:09:11,468 --> 00:09:13,343 - (смеје се) - Па... 150 00:09:13,470 --> 00:09:15,837 постао је велики када је почео ходање по води, 151 00:09:15,931 --> 00:09:18,014 а то није у мом скупу вештина. 152 00:09:18,141 --> 00:09:20,559 - хајде, шта те стварно мучи? 153 00:09:20,644 --> 00:09:22,677 Мм. Само сам фрустриран. 154 00:09:22,771 --> 00:09:26,606 Осећам се као да показујем излаз из пустиње 155 00:09:26,692 --> 00:09:29,192 и сви мисле то је само фатаморгана. 156 00:09:29,319 --> 00:09:31,069 - Мораш га дати више шансе. 157 00:09:31,154 --> 00:09:32,821 не знам. 158 00:09:32,906 --> 00:09:35,857 Само се осећам тако безначајно. 159 00:09:35,951 --> 00:09:39,193 - Хајде, Гвен. Имаш две дипломе, 160 00:09:39,288 --> 00:09:42,622 сопствену праксу, предају на факултету, сјајна деца. 161 00:09:42,708 --> 00:09:45,709 Да не спомињем фантастичан муж. 162 00:09:45,836 --> 00:09:48,336 Сви би требали бити безначајан као ти. 163 00:09:49,548 --> 00:09:53,383 - Ох, Давеи, знаш да сам захвалан за све што имам. ја... 164 00:09:53,510 --> 00:09:57,429 Имам само овај погон да досегнем колико људи могу, 165 00:09:57,514 --> 00:09:59,881 и помоћи што већем броју људи колико могу. 166 00:09:59,975 --> 00:10:03,435 Осећам да је то оно што Бог жели од мене. 167 00:10:03,520 --> 00:10:05,937 - Била је то само једна сесија, душо. 168 00:10:08,025 --> 00:10:11,392 - Да. Или можда људи само мисле 169 00:10:11,486 --> 00:10:13,653 Ја сам нека луда дама у гаражи. 170 00:10:13,739 --> 00:10:16,990 - Мислим, Исус чак није имати гаражу. 171 00:10:17,075 --> 00:10:19,901 Давиде... ја нисам Исус. 172 00:10:19,995 --> 00:10:22,621 - Тако је. Ти си Гвен Схамблин. 173 00:10:22,706 --> 00:10:27,751 И Гвен Схамблин је дошла са новим начином губитка тежине који заиста функционише. 174 00:10:27,878 --> 00:10:30,420 Ради за тебе, ради за Емили. 175 00:10:30,547 --> 00:10:33,089 И ствари које раде, хватају се. 176 00:10:37,304 --> 00:10:39,253 А Бог мрзи онога који одустаје. 177 00:10:39,348 --> 00:10:41,640 (мека музика) 178 00:10:51,568 --> 00:10:53,360 (Гвен дахће) 179 00:10:53,445 --> 00:10:55,612 Па, погледај овде! 180 00:10:56,239 --> 00:10:58,948 Вау. Имамо још неколико људи данас. 181 00:10:59,076 --> 00:11:01,275 Мислим да сте вас двоје разговарали. 182 00:11:01,370 --> 00:11:03,870 - Већ сам смршао две фунте. - Слава Богу! 183 00:11:03,955 --> 00:11:06,081 Заиста ради, зар не? 184 00:11:06,917 --> 00:11:09,793 Па, добро, ја сам Гвен Шамблин, 185 00:11:09,920 --> 00:11:12,120 а ја ћу водити сви сте на путовању. 186 00:11:12,214 --> 00:11:15,799 Да ли се ради о губитку тежине? Да, јесте. 187 00:11:31,441 --> 00:11:32,649 (уздишући) 188 00:11:32,776 --> 00:11:34,651 - Свестан си приближава се 2 сата ујутру? 189 00:11:34,778 --> 00:11:37,237 Не, није. 190 00:11:37,322 --> 00:11:38,947 - Мм-хмм. 191 00:11:41,410 --> 00:11:44,035 - Ох, човече. Када добијете ролницу... 192 00:11:46,623 --> 00:11:48,248 (Давид уздише) 193 00:11:49,751 --> 00:11:51,501 Ви сте на страни 236? 194 00:11:51,628 --> 00:11:53,878 - Да, пишем књигу, не памфлет. 195 00:11:53,964 --> 00:11:56,330 - Пар стотина страница, ипак, за књигу о исхрани? 196 00:11:56,425 --> 00:11:58,675 - Давиде, знаш то је више од тога. 197 00:11:59,720 --> 00:12:01,386 То је духовни водич. 198 00:12:01,471 --> 00:12:03,054 - Ух-ух. Време је за спавање. 199 00:12:03,140 --> 00:12:05,173 Не желим те изгарајући се. 200 00:12:05,267 --> 00:12:08,685 - Добро, само да идем кроз ово поглавље. ја сам-- 201 00:12:08,812 --> 00:12:10,228 Ох, Давиде! 202 00:12:10,313 --> 00:12:11,980 - Не. Добићеш твоја лепота спавај. 203 00:12:12,065 --> 00:12:15,191 - Не, ја... Па, морате га искључити! 204 00:12:24,661 --> 00:12:26,119 (уздишући) 205 00:12:26,997 --> 00:12:28,529 - Не значи ништа, душо. 206 00:12:28,623 --> 00:12:30,415 - Да, значи нико не жели моју књигу. 207 00:12:30,500 --> 00:12:32,709 Хајде, Гвен. Па шта? 208 00:12:32,836 --> 00:12:34,368 Ваше радионице су још увек огромне, 209 00:12:34,463 --> 00:12:36,004 ваше видео снимке и даље раде одлично. 210 00:12:36,882 --> 00:12:38,256 Не можеш ми рећи још увек мислиш 211 00:12:38,341 --> 00:12:39,874 ти си безначајан. 212 00:12:39,968 --> 00:12:43,219 - Мислим, можда... можда сам губио време... 213 00:12:44,556 --> 00:12:47,932 ...само, знаш, одлазак у хришћанске издавачке куће, 214 00:12:48,018 --> 00:12:51,385 јер немају близу досега који желим, који ми треба. 215 00:12:51,480 --> 00:12:55,774 Можда би требало да идем за твоје, знаш, 216 00:12:55,859 --> 00:12:58,109 твој Симон и Шустер, ваш Доубледаи. 217 00:12:58,195 --> 00:13:00,945 Па, то је амбициозно, 218 00:13:01,031 --> 00:13:02,563 што је добро. 219 00:13:03,784 --> 00:13:06,451 Бринем се само да ако хришћански објавитељи нису заинтересовани 220 00:13:06,536 --> 00:13:08,912 у хришћанској књизи о исхрани, 221 00:13:09,039 --> 00:13:11,247 ће велике куће стварно желите? 222 00:13:13,126 --> 00:13:14,667 ако Бог да. 223 00:13:18,048 --> 00:13:19,547 (нејасно брбљање) 224 00:13:21,384 --> 00:13:22,926 Добро јутро! 225 00:13:23,053 --> 00:13:24,552 Ох, госпођо Схамблин? 226 00:13:24,638 --> 00:13:27,305 - Ох, молим те зови ме Гвен. како се зовеш? 227 00:13:27,390 --> 00:13:28,756 Цармен је, госпођо. 228 00:13:28,850 --> 00:13:30,642 - Ох, здраво, Цармен. Тако ми је драго упознати те. 229 00:13:30,727 --> 00:13:34,229 - И мени је драго. Хм, могу ли само рећи лично 230 00:13:34,314 --> 00:13:36,523 каква је то част да радим за тебе? 231 00:13:36,608 --> 00:13:38,149 Ох, благословено твоје срце. 232 00:13:38,235 --> 00:13:40,485 - Заиста, видим наду и инспирацију 233 00:13:40,570 --> 00:13:42,270 доносиш људима са овим програмом. 234 00:13:42,364 --> 00:13:44,438 Тако сам поносан бити део тога. 235 00:13:44,533 --> 00:13:47,242 - Тако сам дирнут, Цармен. Хвала. 236 00:13:48,578 --> 00:13:50,444 пријатан дан. 237 00:13:50,539 --> 00:13:52,497 Хвала. И ви, госпођо. ћао. 238 00:13:52,582 --> 00:13:55,950 - Нисам посебан. Не разликујем се ни од кога од вас. 239 00:13:56,044 --> 00:13:59,879 Бог не воли мене у односу на тебе. 240 00:14:01,466 --> 00:14:03,132 Да ти кажем нешто. 241 00:14:03,260 --> 00:14:05,468 Не постоји једна особа у овој соби 242 00:14:05,595 --> 00:14:07,804 који се не може ухватити у коштац са овим демоном. 243 00:14:09,015 --> 00:14:11,724 А овај демон није храна. 244 00:14:12,394 --> 00:14:13,852 То је грех. 245 00:14:14,729 --> 00:14:16,813 Када се претерамо, 246 00:14:16,940 --> 00:14:19,816 заостајемо славе Божије. 247 00:14:20,902 --> 00:14:23,027 А то је оно што је грех. 248 00:14:23,947 --> 00:14:27,115 И само грех можемо да победимо... 249 00:14:27,200 --> 00:14:29,150 уз Божију помоћ. 250 00:14:29,244 --> 00:14:32,787 Јер са Богом на нашој страни, не можемо изгубити! 251 00:14:34,040 --> 00:14:36,207 Па, можемо изгубити. Тежина, тј. 252 00:14:36,293 --> 00:14:38,918 (смех) Али сви знате на шта мислим. 253 00:14:39,921 --> 00:14:41,713 (нејасно брбљање) 254 00:14:42,215 --> 00:14:43,998 Ох, хвала ти! 255 00:14:44,092 --> 00:14:45,842 (нејасно брбљање) ћао. 256 00:14:45,969 --> 00:14:47,677 Хвала. Ох... 257 00:14:47,804 --> 00:14:49,679 дођи овамо, загрли ме. 258 00:14:49,806 --> 00:14:53,674 У реду. Ооп. У реду. Хвала. Хвала. Видимо се касније. ћао. 259 00:14:53,768 --> 00:14:55,518 Ох, здраво. 260 00:14:55,645 --> 00:14:57,061 - Смануо сам 10 фунти због тебе. 261 00:14:57,147 --> 00:14:58,512 Ох, благословено твоје срце. 262 00:14:58,607 --> 00:15:00,356 - Покушао сам толико других метода. 263 00:15:00,483 --> 00:15:02,516 Био сам заиста спреман да одустанем. 264 00:15:02,611 --> 00:15:05,236 - Па, само настави да га стављаш у Божијим рукама. 265 00:15:05,322 --> 00:15:07,355 - Моја жена и ја не можемо да станемо говорећи о теби. 266 00:15:07,449 --> 00:15:09,866 Ох, па, не ради се о мени. 267 00:15:10,619 --> 00:15:12,702 - Ја сам Давид Мартин. Ово је моја жена, Јеннифер. 268 00:15:12,829 --> 00:15:14,704 - Возимо се миљама да дође до ових. 269 00:15:14,831 --> 00:15:17,198 Волео бих да постоји неко као ти у нашој цркви. 270 00:15:17,292 --> 00:15:19,700 - Ох, из којих си крајева? - Изашли смо у Вилловдале. 271 00:15:19,794 --> 00:15:22,670 - Ох, па, доврага, мислим имамо радионице тамо. 272 00:15:22,756 --> 00:15:25,048 Ширимо се као шумски пожари. 273 00:15:25,175 --> 00:15:28,551 Да сте размишљали можда сте желели једну у својој цркви, 274 00:15:28,678 --> 00:15:30,178 Мислим, Џенифер, 275 00:15:30,263 --> 00:15:33,514 да бисте вероватно били веома добар у вођењу једног од ових. 276 00:15:33,600 --> 00:15:35,549 (узвици) 277 00:15:35,644 --> 00:15:37,810 ја? Ох... 278 00:15:37,896 --> 00:15:40,888 Ох, мој Боже. Не знам шта да кажем. 279 00:15:40,982 --> 00:15:43,107 Па, ок. У реду. 280 00:15:43,193 --> 00:15:45,059 Хвала. 281 00:15:45,153 --> 00:15:47,278 - Хвала вам пуно. То је било... невероватно. 282 00:15:50,033 --> 00:15:51,658 Ах, тако добро. 283 00:15:55,705 --> 00:15:58,239 - (Давид уздише) - Деца су у кревету. 284 00:15:58,333 --> 00:16:01,575 Можете започети трљање стопала. Оох. 285 00:16:01,670 --> 00:16:05,171 - Па, мораћеш да трљаш своје ноге вечерас, друже. 286 00:16:05,256 --> 00:16:07,382 - (Давид уздише) - Шта је то? 287 00:16:08,176 --> 00:16:10,084 Ја сам на моралној раскрсници. 288 00:16:10,178 --> 00:16:13,262 - Well, if you think то је важније од трљања стопала... 289 00:16:13,390 --> 00:16:14,889 Ево у чему је ствар. 290 00:16:14,975 --> 00:16:18,926 Осећам се благословено што стижем толико људи са овим програмом 291 00:16:19,020 --> 00:16:22,647 и осећам се као да радим God's work. 292 00:16:23,525 --> 00:16:29,362 But, baby, maybe making само мало више новца, да ли је то погрешно? 293 00:16:29,447 --> 00:16:32,273 - Зашто? This is work. A lot of work. 294 00:16:32,367 --> 00:16:35,994 - Right? Yeah, but... but what's the number? 295 00:16:36,871 --> 00:16:39,414 (Давид уздише) Шта је поштено, а шта похлепно? 296 00:16:39,499 --> 00:16:43,042 - Хајде да видимо шта имамо. - У реду, за 12-недељну радионицу, 297 00:16:43,128 --> 00:16:46,546 имамо све ове трошкове: we've got gas money, 298 00:16:46,631 --> 00:16:48,631 материјал, фотокопирање... мислим... 299 00:16:49,259 --> 00:16:51,676 ...треба ми све ово овде. 300 00:16:51,761 --> 00:16:53,961 - That's a lot. - Right? 301 00:16:54,639 --> 00:16:56,964 А донације које прикупљамо... 302 00:16:57,058 --> 00:16:59,467 Да, то би прилично покрило all of it. But I thought... 303 00:16:59,561 --> 00:17:02,145 да сам само наплатио паушалну цену, 304 00:17:02,272 --> 00:17:06,566 Покрио бих трошкове и можда направио само мало профита. 305 00:17:08,069 --> 00:17:10,811 So I came up with this number here. 306 00:17:10,905 --> 00:17:12,155 Хмм. 307 00:17:13,783 --> 00:17:16,150 - I mean, you're the one са степеном божанства. шта ти мислиш? 308 00:17:16,244 --> 00:17:17,452 Ево. 309 00:17:22,083 --> 00:17:23,833 Selling good seats, 310 00:17:23,960 --> 00:17:26,002 треба да жањеш оно што си посејао. 311 00:17:28,256 --> 00:17:31,758 - Па... то дефинитивно жање. 312 00:17:31,843 --> 00:17:34,427 - Дајеш нешто very valuable, 313 00:17:34,512 --> 00:17:37,638 and working like crazy а ти правиш велики утицај. 314 00:17:39,267 --> 00:17:40,892 How's that greedy? 315 00:17:43,563 --> 00:17:47,565 Let's go to sleep. Имаш потписивање књиге сутра у Њујорку. 316 00:17:51,112 --> 00:17:53,571 - Госпођо Шамблин, ја сам Ненси, Ја сам твој представник из Доубледаиа. 317 00:17:53,656 --> 00:17:55,615 - Oh, hi, Nancy. It's nice to meet you. 318 00:17:55,700 --> 00:17:57,075 - I hope your travel went smoothly. 319 00:17:57,160 --> 00:17:58,910 - Oh, yes, it did. And, you know, 320 00:17:58,995 --> 00:18:02,196 I had never ridden in a limo before. Осећао сам се као филмска звезда. 321 00:18:02,290 --> 00:18:04,865 (Nancy chuckling) Само сам мало збуњен. 322 00:18:04,959 --> 00:18:08,127 Мислио сам да је потписивање била постављена у књижари. 323 00:18:08,213 --> 00:18:10,379 - Било је, али смо заправо добили a surprising response. 324 00:18:10,507 --> 00:18:12,090 - Морали смо да променимо место одржавања. - Ох. 325 00:18:12,175 --> 00:18:13,966 - Људи изгледа само воле this book. 326 00:18:14,052 --> 00:18:17,044 - Oh, thank you. I did put моје срце и душа у то. 327 00:18:17,138 --> 00:18:19,388 - Okay, she's here. Get ready to announce. 328 00:18:19,516 --> 00:18:21,891 So right through here to the stage. 329 00:18:22,018 --> 00:18:24,310 - The stage? - Да. 330 00:18:24,395 --> 00:18:25,937 Само напред. 331 00:18:35,073 --> 00:18:38,449 (announcer): Please give срдачна добродошлица Гвен Шамблин! 332 00:18:40,703 --> 00:18:42,161 (cheering) 333 00:18:43,456 --> 00:18:46,415 (Gwen laughing) 334 00:18:50,713 --> 00:18:52,755 (laughing) 335 00:18:56,052 --> 00:18:59,929 - Ох... Па, не можете here for little me. 336 00:19:00,056 --> 00:19:02,089 (смех) 337 00:19:02,183 --> 00:19:03,516 па... 338 00:19:04,561 --> 00:19:06,435 ...let's get started. 339 00:19:06,563 --> 00:19:09,063 Моје име је Гвен Схамблин. 340 00:19:09,149 --> 00:19:10,982 - Hey, everybody! How y'all doin'?! 341 00:19:11,067 --> 00:19:12,775 (crowd cheering) 342 00:19:16,906 --> 00:19:19,440 Welcome. Welcome, everyone... 343 00:19:19,534 --> 00:19:22,702 to the 1999 Weigh Down Workshop Desert Oasis. 344 00:19:22,787 --> 00:19:24,412 (crowd cheering) 345 00:19:26,749 --> 00:19:29,208 Да те питам нешто. Y'all ready to see Gwen? 346 00:19:29,294 --> 00:19:30,376 (crowd cheering) 347 00:19:31,754 --> 00:19:35,464 - Не прскај то јефтино срање in my hair, Sheri! 348 00:19:35,592 --> 00:19:37,133 What am I, a hooker? 349 00:19:37,260 --> 00:19:38,759 (спикер): Па људи, here she is. 350 00:19:38,845 --> 00:19:41,721 The founder of the Weigh Довн Ворксхоп, Гвен Схамблин! 351 00:19:41,806 --> 00:19:43,848 (crowd cheering) 352 00:19:54,611 --> 00:19:56,235 (loud cheering) 353 00:19:58,198 --> 00:19:59,405 Ох. 354 00:20:01,284 --> 00:20:03,451 How y'all doin' on this glorious day? 355 00:20:03,536 --> 00:20:05,620 (crowd cheering) 356 00:20:06,414 --> 00:20:08,322 We are blessed... 357 00:20:08,416 --> 00:20:10,291 to have attendees... 358 00:20:10,376 --> 00:20:13,920 from 37 states and six countries. 359 00:20:14,005 --> 00:20:15,880 (crowd exclaiming) 360 00:20:15,965 --> 00:20:18,466 I mean... I mean... 361 00:20:19,844 --> 00:20:23,346 знаш, још ми је тешко да схватим 362 00:20:23,473 --> 00:20:27,007 that this little program Почео сам у својој гаражи... 363 00:20:27,101 --> 00:20:31,229 ...and now to be in 14,000 churches-- 364 00:20:31,314 --> 00:20:33,356 (wild cheering) 365 00:20:34,150 --> 00:20:36,317 Волим ове годишње скупове. 366 00:20:36,402 --> 00:20:39,654 Баш као што стварамо our own little city. 367 00:20:39,739 --> 00:20:44,358 То је као рајски врт одвојен из палог света тамо. 368 00:20:44,452 --> 00:20:46,661 (cheering) Имамо неке посебне госте 369 00:20:46,746 --> 00:20:48,329 for you tonight. Come up! 370 00:20:50,166 --> 00:20:53,042 Нису донели 700 фунти they lost, but... 371 00:20:53,169 --> 00:20:56,087 Show everybody what you did bring. 372 00:20:56,172 --> 00:20:58,881 (гомила урла и узвикује) 373 00:21:01,928 --> 00:21:03,678 Хајде, хајде. 374 00:21:03,763 --> 00:21:05,888 - (man): Whoa! - Хајде! 375 00:21:07,850 --> 00:21:10,226 I mean, I could just get in these pants with him 376 00:21:10,353 --> 00:21:11,936 и још би било места. 377 00:21:12,021 --> 00:21:13,688 (смех) 378 00:21:13,773 --> 00:21:18,442 So I have to say I have позната Тамми овде годинама, 379 00:21:18,528 --> 00:21:22,062 и увек се борила with her weight. Да ли је то тачно? 380 00:21:22,156 --> 00:21:24,991 - Тако је. - Па, хоћеш ли нам рећи, Тамми? 381 00:21:27,161 --> 00:21:31,956 - Само желим да истакнем да Гвен није само направила одличан план исхране, 382 00:21:32,041 --> 00:21:35,242 but she built up a whole community. 383 00:21:35,336 --> 00:21:39,630 I mean, look around. Ово је нешто лепо, 384 00:21:39,716 --> 00:21:43,092 and I'm just so grateful бити део тога. 385 00:21:43,219 --> 00:21:46,095 - Oh, bless your heart. (applause) 386 00:21:46,222 --> 00:21:48,806 - Хвала. - I love you. 387 00:21:55,982 --> 00:21:58,607 Praise God. (all): Praise God! 388 00:22:00,695 --> 00:22:02,653 - Praise God. (applause) 389 00:22:02,739 --> 00:22:05,606 (сви): Волимо те, Гвен! We love you, Gwen! 390 00:22:05,700 --> 00:22:07,867 (chanting continues) 391 00:22:10,079 --> 00:22:11,662 Uh, uh... 392 00:22:12,457 --> 00:22:14,615 That went well, huh? (laughing) 393 00:22:14,709 --> 00:22:16,667 Ти људи те обожавају. 394 00:22:16,753 --> 00:22:19,128 - "Обожавање" је веома велика реч, Давиде. 395 00:22:19,255 --> 00:22:22,298 - I dunno. When people start chanting your name, 396 00:22:22,425 --> 00:22:23,632 what word would you use? 397 00:22:23,760 --> 00:22:26,844 Не знам. Excited, exhilarated. 398 00:22:28,222 --> 00:22:30,723 Joyful. And they should be. 399 00:22:31,851 --> 00:22:33,476 I'm just sayin', is all. 400 00:22:35,063 --> 00:22:36,937 - Само кажеш шта? - Just... 401 00:22:39,108 --> 00:22:40,983 Stay Gwen, alright? 402 00:22:41,110 --> 00:22:43,861 - Well... well, who else am I gonna be? 403 00:22:45,073 --> 00:22:48,574 Ако се због тога осећају боље скандирање мог имена, у реду је. 404 00:22:48,659 --> 00:22:52,578 Све што чујем је... "Слава Богу." (смеје се) 405 00:22:54,665 --> 00:22:56,665 - Maybe, али шта они говоре... 406 00:22:58,127 --> 00:22:59,919 ...is "glory to Gwen." 407 00:23:04,300 --> 00:23:06,834 - Бог зна да су људи несавршени и никада не може бити безгрешан, 408 00:23:06,928 --> 00:23:09,637 yet our sins... 409 00:23:09,722 --> 00:23:11,389 ...треба да се обрише 410 00:23:11,474 --> 00:23:14,007 if we're to join the Lord in eternity. 411 00:23:14,102 --> 00:23:17,395 Неко је морао да плати за наше грехе. 412 00:23:18,815 --> 00:23:22,066 And that someone био Господ наш Исус Христос! 413 00:23:22,151 --> 00:23:23,734 So rejoice! 414 00:23:25,488 --> 00:23:28,656 Опроштени су ти греси... 415 00:23:28,741 --> 00:23:30,491 by his blood. 416 00:23:31,494 --> 00:23:34,203 Can I get an amen? (parishioners): Amen. 417 00:23:34,330 --> 00:23:36,196 - Hey, do you have just a quick sec? 418 00:23:36,290 --> 00:23:37,531 I wanted to ask you about something. 419 00:23:37,625 --> 00:23:38,582 - Наравно. - Now, listen, 420 00:23:38,668 --> 00:23:40,042 ово уопште није велика ствар. 421 00:23:40,169 --> 00:23:42,711 Само сам, ух, јесам покварити једну од наруџбина, 422 00:23:42,839 --> 00:23:44,705 and I just wanted да вас упозорим, 423 00:23:44,799 --> 00:23:46,715 'cause I was worried that maybe... 424 00:23:46,843 --> 00:23:49,635 Gwen, have I caught you at a bad time? 425 00:23:49,720 --> 00:23:53,597 - То је... Људи добијају the wrong message here. 426 00:23:53,683 --> 00:23:56,851 - In church? - Због тога неки људи не успевају 427 00:23:56,936 --> 00:24:00,387 at the Weigh Down. Када вам се каже да су ваши греси 428 00:24:00,481 --> 00:24:02,356 ни за шта су опрани, 429 00:24:02,442 --> 00:24:06,527 па, зашто онда не грешиш? Why not be gluttons? 430 00:24:06,612 --> 00:24:11,449 It's no wonder да се неки наши људи враћају на килажу. 431 00:24:11,534 --> 00:24:14,568 They hear our message on Wednesday night, 432 00:24:14,662 --> 00:24:17,538 they come here и чути ову поруку у недељу? 433 00:24:17,623 --> 00:24:22,877 Well, they figure: Зашто једноставно не наставите са допуном у недељном бифеу? 434 00:24:22,962 --> 00:24:24,962 Јер је Исус платио за то. 435 00:24:25,047 --> 00:24:27,247 - (laughing) - Ah... 436 00:24:27,341 --> 00:24:30,083 Гвен, мислим, хајде, ти си... 437 00:24:30,178 --> 00:24:33,762 не кажеш да људи треба да одбаци Исуса? 438 00:24:33,890 --> 00:24:36,089 No, of course not. 439 00:24:36,184 --> 00:24:38,100 Just... sometimes, 440 00:24:38,227 --> 00:24:41,428 maybe they need да му пређем преко главе, знаш? 441 00:24:41,522 --> 00:24:44,940 - Ох. - Само не могу дозволити да ми ови проповедници покваре програм! 442 00:24:45,067 --> 00:24:47,359 Anyway, I gotta go. See you tomorrow? 443 00:24:47,445 --> 00:24:48,777 ћао. 444 00:25:19,602 --> 00:25:21,268 (mumbling) 445 00:25:39,956 --> 00:25:42,122 I am your vessel, Lord. 446 00:25:43,751 --> 00:25:46,210 I have so many ears... 447 00:25:46,295 --> 00:25:48,045 listening to me, 448 00:25:48,130 --> 00:25:51,215 and I fear I do not have the words. 449 00:25:52,301 --> 00:25:54,343 (уздишући) Speak through me... 450 00:25:54,470 --> 00:25:58,681 тако да могу предати твоју реч без људске корупције. 451 00:26:00,726 --> 00:26:01,809 Амин. 452 00:26:14,448 --> 00:26:16,031 - Hey, hey! (all): Hey! 453 00:26:16,158 --> 00:26:18,358 How y'all doin' tonight? Добро? 454 00:26:18,452 --> 00:26:21,370 (enthusiastic response) Да! То је оно што волим да чујем. 455 00:26:21,497 --> 00:26:23,196 Okay, listen. 456 00:26:23,291 --> 00:26:27,626 You have all come so far in this program, 457 00:26:27,712 --> 00:26:30,921 and I'm really proud of each one of you. 458 00:26:31,007 --> 00:26:33,716 So for our last session, what I... Oh! 459 00:26:33,843 --> 00:26:37,845 У реду. Па, ово је изненађење. Look, everybody. 460 00:26:37,930 --> 00:26:41,223 We are getting лична посета нашег оснивача, 461 00:26:41,350 --> 00:26:43,559 Gwen Shamblin. 462 00:26:44,520 --> 00:26:46,395 - Hey, everybody. (crowd cheering) 463 00:26:50,484 --> 00:26:52,559 - Alright, everybody. Let the lady speak. 464 00:26:52,653 --> 00:26:55,237 - Имам важну поруку for everybody. 465 00:26:55,364 --> 00:26:57,731 Пре неко вече сам се молио. 466 00:26:57,825 --> 00:26:59,900 And I've been disturbed more and more 467 00:26:59,994 --> 00:27:03,579 по неким порукама које долазе од данашње цркве. 468 00:27:03,706 --> 00:27:06,073 What I'm hearing... 469 00:27:06,167 --> 00:27:09,076 је да нам је дато a licence to sin... 470 00:27:09,170 --> 00:27:11,795 кроз Христову жртву. 471 00:27:11,881 --> 00:27:16,750 In church, we are taught да је Исус раван Богу. 472 00:27:16,844 --> 00:27:19,920 But how could that be? Јер пре његовог распећа, 473 00:27:20,014 --> 00:27:22,640 Jesus called to God. He said, "God! 474 00:27:22,725 --> 00:27:24,767 God, not my will, 475 00:27:24,894 --> 00:27:27,094 but yours," he said. 476 00:27:27,188 --> 00:27:29,763 Well, there's a colossal distinction right there. 477 00:27:29,857 --> 00:27:33,600 Зато што је Исус признавао 478 00:27:33,694 --> 00:27:36,945 врло јасна линија власти, 479 00:27:37,073 --> 00:27:40,407 са Богом на самом врху. 480 00:27:41,535 --> 00:27:45,454 Али наше цркве вам проповедају the Holy Trinity. 481 00:27:45,581 --> 00:27:47,665 Кажу вам да је Отац, 482 00:27:47,750 --> 00:27:51,960 Сина и Светога Духа are all equal. 483 00:27:53,089 --> 00:27:55,589 Well, I'm here to tell you somethin'. 484 00:27:56,926 --> 00:27:59,885 That is simply not true. 485 00:28:00,763 --> 00:28:02,471 Because it is only... 486 00:28:02,598 --> 00:28:05,182 преко самог Бога, директно, 487 00:28:05,267 --> 00:28:07,634 да можеш победити грех. 488 00:28:08,437 --> 00:28:11,897 And any church што вам говори другачије је фалсификат. 489 00:28:13,526 --> 00:28:16,819 Бог ме је позвао... 490 00:28:16,946 --> 00:28:18,904 to warn the people. 491 00:28:18,989 --> 00:28:21,156 Позван сам... 492 00:28:21,283 --> 00:28:23,200 to start a new church. 493 00:28:23,994 --> 00:28:26,787 И ова црква ће бити место 494 00:28:26,872 --> 00:28:29,206 where the remnants свих лажних цркава 495 00:28:29,291 --> 00:28:32,167 can come to find true... 496 00:28:32,294 --> 00:28:34,837 Christian perfection. 497 00:28:36,090 --> 00:28:39,341 And every one of you 498 00:28:39,468 --> 00:28:42,803 are invited to join. 499 00:28:42,888 --> 00:28:44,888 (cheering and applause) 500 00:28:54,275 --> 00:28:56,567 (man talking indistinctly on phone) 501 00:28:56,652 --> 00:29:00,988 - I understand that тако се осећате, пасторе, али ако бисте могли да дате-- 502 00:29:01,073 --> 00:29:04,658 <и> - ...Тројства is heresy! Heresy! 503 00:29:04,744 --> 00:29:07,536 хало? хало? 504 00:29:10,624 --> 00:29:13,375 – „Нека ти и твоје породице бити погођен ранама." 505 00:29:13,502 --> 00:29:15,035 То даје лепу слику. 506 00:29:15,129 --> 00:29:17,037 Хмм. I read one yesterday 507 00:29:17,131 --> 00:29:20,424 то је било довољно лепо поменути the horse I rode in on. 508 00:29:20,509 --> 00:29:21,884 (смех) 509 00:29:22,011 --> 00:29:23,877 - Well, this is a whole lot of bad. 510 00:29:23,971 --> 00:29:26,054 - Gwen's not worried, so I'm not. 511 00:29:26,182 --> 00:29:28,056 - I dunno. We lost almost half our churches. 512 00:29:28,184 --> 00:29:30,601 - То јој не смета? - Гари, Гвен је била у праву 513 00:29:30,686 --> 00:29:32,394 about everything so far. 514 00:29:32,521 --> 00:29:34,721 I want you to have мало вере, душо. 515 00:29:34,815 --> 00:29:36,899 Где ме водиш на вечеру? 516 00:29:37,026 --> 00:29:38,892 It's a surprise. 517 00:29:38,986 --> 00:29:42,562 - Хмм. So you have no idea. - None whatsoever. 518 00:29:42,656 --> 00:29:46,784 - Good mornin'! О, дај да видим неке осмехе. 519 00:29:46,869 --> 00:29:51,079 It's a brand-new day, никада раније није живело. 520 00:29:57,546 --> 00:30:00,005 - Не знам шта си мислио was gonna happen. 521 00:30:00,090 --> 00:30:03,592 - I can only tell people оно што знам да је истина. 522 00:30:03,719 --> 00:30:05,752 Шта знаш да је истина? 523 00:30:05,846 --> 00:30:08,096 Where you gettin' these truths from? 524 00:30:08,224 --> 00:30:11,809 - На истом месту где сте и ви. Тумачим Свето писмо. 525 00:30:11,894 --> 00:30:15,270 - Па, моје тумачење јесте да је Тројица стварна. 526 00:30:15,397 --> 00:30:18,607 And, if it matters, Ја сам онај са Мајсторима у божанству. 527 00:30:18,734 --> 00:30:20,267 Ја сам тај са публиком. 528 00:30:20,361 --> 00:30:22,820 Извини ако то боде твој его, but it's true. 529 00:30:22,905 --> 00:30:26,615 - Јесте ли приметили веома велики део људи које си управо отерао? 530 00:30:26,742 --> 00:30:29,660 - And have you noticed how many stayed? 531 00:30:29,745 --> 00:30:32,830 I'm in the business од обрезивања масти, душо. 532 00:30:32,915 --> 00:30:34,832 So was that your plan? 533 00:30:34,917 --> 00:30:36,449 Purging the organization 534 00:30:36,544 --> 00:30:38,451 of everyone but your true believers? 535 00:30:38,546 --> 00:30:41,955 - Ставио сам се у Божје руке from the very beginning, 536 00:30:42,049 --> 00:30:44,716 and I've seen miraculous results. 537 00:30:44,802 --> 00:30:47,636 I've gotta believe Нешто радим како треба. 538 00:30:47,763 --> 00:30:50,130 - Шта ти уопште радиш? Био си тамо сат времена. 539 00:30:50,224 --> 00:30:51,765 I'm doin' my hair. 540 00:30:51,851 --> 00:30:54,226 - Један по фоликул? - Ha-ha. 541 00:30:57,898 --> 00:30:59,982 - Well, no one's gonna miss you in the crowd. 542 00:31:00,109 --> 00:31:01,316 (Gwen chuckling) 543 00:31:01,443 --> 00:31:04,319 - The higher the hair, the closer to God. 544 00:31:09,285 --> 00:31:12,703 - I just heard that ваш издавач је отказао вашу нову књигу? 545 00:31:12,788 --> 00:31:16,331 - Да. A few angry letters and they got spooked. 546 00:31:17,793 --> 00:31:19,492 Who cares? 547 00:31:19,587 --> 00:31:22,170 знаш, Узећу другог издавача, 548 00:31:22,298 --> 00:31:24,131 или ћемо га сами објавити. 549 00:31:24,216 --> 00:31:27,342 - Gwen, могу ли ти нешто рећи? 550 00:31:27,469 --> 00:31:29,595 People around here почињу да се брину. 551 00:31:29,680 --> 00:31:32,172 I mean, what with Твоја објава о Тројици, 552 00:31:32,266 --> 00:31:33,891 and all of these returns and everything, 553 00:31:33,976 --> 00:31:36,935 there's a lot of people који почињу да брину о свом послу. 554 00:31:37,021 --> 00:31:39,271 Па и не морају. 555 00:31:40,983 --> 00:31:43,567 Emily, могу ли ти нешто рећи... 556 00:31:43,652 --> 00:31:45,360 extraordinary? 557 00:31:45,487 --> 00:31:49,239 Доживео сам право чудо. 558 00:31:49,325 --> 00:31:53,360 I've been talking to God много у последње време, као што знате. 559 00:31:53,454 --> 00:31:56,622 And the other night, God spoke back. 560 00:31:57,750 --> 00:31:59,875 ста? Како то мислиш? 561 00:32:00,002 --> 00:32:02,377 Мислите као што је "говорио" говорио, like out loud? 562 00:32:02,504 --> 00:32:06,506 - Рекао ми је да не оклевам у почетку своје нове цркве. 563 00:32:06,592 --> 00:32:09,551 We don't have a second to waste. 564 00:32:09,678 --> 00:32:12,304 Дођи овамо. Морам ти нешто показати. 565 00:32:12,389 --> 00:32:13,764 (уздишући) 566 00:32:13,849 --> 00:32:15,382 Унајмио сам ове људе да направите ову веб страницу, 567 00:32:15,476 --> 00:32:17,643 а ово је макета 568 00:32:17,728 --> 00:32:20,720 онога што је стварна зграда би изгледало. 569 00:32:20,814 --> 00:32:22,722 Ох, вау. 570 00:32:22,816 --> 00:32:25,192 Оснивате своју цркву. 571 00:32:25,277 --> 00:32:28,070 - (Гвен се смеје) - Слава Богу. 572 00:32:28,822 --> 00:32:31,898 Сви, Остатак Фелловсхип Цхурцх. 573 00:32:31,992 --> 00:32:34,201 (аплауз) 574 00:32:38,874 --> 00:32:43,126 Биће лепо, немате услуге у складишту, а? 575 00:32:43,212 --> 00:32:45,128 (смех) (узвикује) 576 00:32:47,257 --> 00:32:48,840 Хеј! 577 00:32:48,926 --> 00:32:50,801 Ко жели торту? 578 00:32:50,886 --> 00:32:52,636 Хеј. 579 00:32:53,555 --> 00:32:55,222 Мм-мм. 580 00:32:56,266 --> 00:32:58,392 Тако укусно. (Давид се смеје) 581 00:32:58,477 --> 00:33:00,394 (Гвен се смеје) 582 00:33:00,479 --> 00:33:02,104 Мм! 583 00:33:02,231 --> 00:33:03,981 - Госпођо Схамблин? - Мм! 584 00:33:04,942 --> 00:33:07,100 Молим те зови ме Гвен. (смех) 585 00:33:07,194 --> 00:33:08,610 Ох, ми смо нови у цркви. 586 00:33:08,737 --> 00:33:10,946 Само сам хтео да те упознам мојој породици. 587 00:33:11,073 --> 00:33:14,441 Ја сам Јосепх Смитх. А ово је моја жена, Соња. 588 00:33:14,535 --> 00:33:16,443 Ох, добро, добродошли. и... 589 00:33:16,537 --> 00:33:18,120 ко је ова мала слатка? 590 00:33:18,247 --> 00:33:19,779 Ово је Јосеф Јр. 591 00:33:19,873 --> 00:33:22,290 - Желиш да пазиш овај. Он је смутљивац. 592 00:33:22,418 --> 00:33:23,834 Па, Ремнант Фелловсхип 593 00:33:23,919 --> 00:33:26,453 има много дадиља из омладинске групе, 594 00:33:26,547 --> 00:33:29,456 и могу да поднесу скоро све. 595 00:33:29,550 --> 00:33:30,841 (смех) 596 00:33:31,844 --> 00:33:33,510 - Мислимо да радиш сјајан посао, Гвен. 597 00:33:33,595 --> 00:33:35,128 Ох, хвала ти. 598 00:33:35,222 --> 00:33:37,964 - А ми ћемо вас пратити куда нас водиш. 599 00:33:38,058 --> 00:33:41,852 - Па, надам се да је то тачно до Божијег прага. 600 00:33:41,937 --> 00:33:44,229 Хмм. Амин. 601 00:33:48,861 --> 00:33:52,112 - Дечије ствари, то иде горе у спаваћој соби. 602 00:33:52,197 --> 00:33:54,147 - Схватио сам. - У дневној соби. 603 00:33:54,241 --> 00:33:55,741 Моја жена ће ти показати где то иде. 604 00:33:55,826 --> 00:33:57,868 Да, господине, г. Шамблин. 605 00:34:08,756 --> 00:34:11,423 (нејасно брбљање) 606 00:34:12,801 --> 00:34:13,967 (куца) 607 00:34:14,053 --> 00:34:16,178 - Ох, уђи, Цармен. Уђи. 608 00:34:16,305 --> 00:34:17,888 Седите. 609 00:34:22,478 --> 00:34:25,896 - састајали смо се са свима лично у организацији, 610 00:34:25,981 --> 00:34:29,516 јер лојалност веома важна ствар, зар не? 611 00:34:29,610 --> 00:34:32,235 Апсолутно. Ја... слажем се. 612 00:34:32,321 --> 00:34:36,022 - Добро, добро. Зато што верујемо најбољи начин да дођете до људи 613 00:34:36,116 --> 00:34:38,241 је за свакога на Веигх Довн 614 00:34:38,327 --> 00:34:40,702 приступити стварима из исте филозофије. 615 00:34:40,829 --> 00:34:44,039 - Ох, сигурно. Мислим, не, то има смисла. 616 00:34:44,166 --> 00:34:46,374 - Па, веома нам је драго да чујем како то кажеш, Кармен, 617 00:34:46,502 --> 00:34:48,043 јер иде напред, 618 00:34:48,170 --> 00:34:49,711 сви ће нам требати запослен овде 619 00:34:49,838 --> 00:34:51,588 да постану чланови цркве. 620 00:34:53,467 --> 00:34:57,427 - Ох, јесам. Био сам члан исте цркве од... од када сам се родио. 621 00:34:57,513 --> 00:35:00,013 Па шта ми треба од тебе... 622 00:35:00,099 --> 00:35:03,883 је за вас да будете члан наша црква, Ремнант Фелловсхип. 623 00:35:03,977 --> 00:35:05,727 Урадио би то за мене? 624 00:35:07,856 --> 00:35:09,731 - То је дуга прича. - У реду. 625 00:35:09,858 --> 00:35:11,224 (нејасно брбљање) 626 00:35:11,318 --> 00:35:12,901 - Емили, да ли си ишла са овим? 627 00:35:13,028 --> 00:35:15,112 Избацују ме јер се нећу придружити њеној цркви. 628 00:35:15,197 --> 00:35:17,739 Па, ово је Гвенина компанија. 629 00:35:17,866 --> 00:35:21,076 Мислим, како тешко да ли би било да се придружиш Остатку, Кармен? Хајде. 630 00:35:21,203 --> 00:35:25,122 - Мислите придружити се или бити отпуштен? Стварно верујете да је то тачно? 631 00:35:25,958 --> 00:35:27,666 верујем... 632 00:35:27,751 --> 00:35:29,793 Верујем у Гвен. 633 00:35:37,094 --> 00:35:40,095 (Дејвид Мартин): Било је времена када сам живео живот који... 634 00:35:40,222 --> 00:35:43,056 за то се морало извинити. 635 00:35:44,101 --> 00:35:45,925 Али кад сам дошао Друштву Остатка, 636 00:35:46,019 --> 00:35:48,436 Коначно сам видео како живети са... 637 00:35:48,564 --> 00:35:51,982 без тајни и без мрачних места. 638 00:35:53,402 --> 00:35:55,435 И за то сам... 639 00:35:55,529 --> 00:35:57,487 захвалан неописиво. 640 00:35:58,657 --> 00:36:00,282 Сви би требали бити. 641 00:36:02,035 --> 00:36:04,953 И мислим да смо сви дужни једној особи, зар не? 642 00:36:05,914 --> 00:36:07,455 даме и господо, 643 00:36:07,583 --> 00:36:09,791 саборци светитељи преостале нације, 644 00:36:09,918 --> 00:36:13,503 дајем ти Гвен Шамблин, пророчица! 645 00:36:13,589 --> 00:36:15,255 (дивље навијање) 646 00:36:23,932 --> 00:36:25,223 (навијање) 647 00:36:50,250 --> 00:36:52,834 Ох, хвала ти пуно, Гари. 648 00:36:52,961 --> 00:36:54,628 Хвала вам пуно. 649 00:36:54,713 --> 00:36:56,796 Ох. (дахћући) 650 00:36:58,258 --> 00:37:02,010 Зар није сјајно? мислим, Видео сам то и само сам помислио на вас двоје. 651 00:37:02,137 --> 00:37:04,179 Мислим да је савршено за тебе. 652 00:37:04,306 --> 00:37:07,265 - За нас? Гвен, не тражимо кућу. 653 00:37:07,351 --> 00:37:09,842 - Ох, овај крај се брзо продаје. 654 00:37:09,937 --> 00:37:11,853 Не желите да пропустите. 655 00:37:11,980 --> 00:37:13,396 - Гвен, да те подсетим од очигледног, 656 00:37:13,482 --> 00:37:14,856 нисмо чак ни венчани. 657 00:37:14,983 --> 00:37:17,067 - Па, да, очекујем те да се прво венчам, 658 00:37:17,152 --> 00:37:19,352 али мислим да је крајње време, зар не? 659 00:37:19,446 --> 00:37:21,488 Гери, ово овде је сјајна девојка. 660 00:37:21,573 --> 00:37:24,699 - Гвен, молим те. Не стављај га на лицу места тако. 661 00:37:24,826 --> 00:37:26,868 Ох. Видиш? 662 00:37:26,995 --> 00:37:28,912 Ту су Деирдре и Боб. 663 00:37:28,997 --> 00:37:30,872 Зашто се сви вучете твоја стопала? 664 00:37:30,999 --> 00:37:33,208 Ми градимо заједница овде. 665 00:37:33,335 --> 00:37:36,044 - Не, знам, знам. - Биће супер. 666 00:37:36,171 --> 00:37:38,797 Сви ћемо живети овде у Брентвуду заједно, 667 00:37:38,882 --> 00:37:42,208 имамо своје лекаре и грађевински људи, 668 00:37:42,302 --> 00:37:44,052 водоинсталатери, адвокати, 669 00:37:44,179 --> 00:37:45,804 сви из Остатка. 670 00:37:45,889 --> 00:37:47,806 Вау. Значи ми ћемо бити... 671 00:37:47,891 --> 00:37:50,049 независно од спољни свет у целини. 672 00:37:50,143 --> 00:37:52,227 Да ли ми то говориш? Да ли то мислиш? 673 00:37:52,354 --> 00:37:54,354 - Као Амиши, али са струјом. 674 00:37:55,399 --> 00:37:58,566 - У реду, слушај. жао ми је, журим те. 675 00:37:58,694 --> 00:38:00,735 Тако сам узбуђена. 676 00:38:00,862 --> 00:38:04,063 Желим да се наши људи венчају, Желим да видим бебе! 677 00:38:04,157 --> 00:38:08,994 Само желим да видим нашу заједницу расти и напредовати! 678 00:38:09,079 --> 00:38:10,870 Хајде. 679 00:38:13,208 --> 00:38:16,459 да ли ти Емили Бертрам, 680 00:38:16,545 --> 00:38:19,078 узми Гари Стоцквоод... 681 00:38:19,172 --> 00:38:21,631 као ваш законски венчани муж? 682 00:38:23,051 --> 00:38:24,342 Да. 683 00:38:25,345 --> 00:38:27,846 Онда те сада проглашавам... 684 00:38:28,807 --> 00:38:30,807 ...сви ви... 685 00:38:30,892 --> 00:38:33,593 мужеви и жене! 686 00:38:33,687 --> 00:38:37,522 господо... можете пољубити своје невесте. 687 00:38:38,859 --> 00:38:41,067 (аплауз) 688 00:38:47,701 --> 00:38:50,443 Данас је тај дан Чекао сам јако дуго. 689 00:38:50,537 --> 00:38:54,664 Коначно смо, коначно крштење групе Екодус, 690 00:38:54,750 --> 00:38:56,949 који ће бити организација 691 00:38:57,044 --> 00:38:59,452 надгледање сва предузећа 692 00:38:59,546 --> 00:39:03,089 и старање о свим потребама 693 00:39:03,175 --> 00:39:05,300 из Дружине Остатка. 694 00:39:05,427 --> 00:39:07,302 (аплауз) 695 00:39:09,056 --> 00:39:10,847 Ах, овим темпом, 696 00:39:10,932 --> 00:39:13,641 градићемо зид око Брентвуда до краја године. 697 00:39:13,769 --> 00:39:16,227 - Ох, Адриенне, ти си такав циник. 698 00:39:16,313 --> 00:39:18,855 - Ох, ја верујем у Гвен. Немојте ме погрешно схватити. 699 00:39:18,940 --> 00:39:22,400 - Знам. То је само у последње време, правио си много пукотина. 700 00:39:22,486 --> 00:39:25,111 - Да, па, само се осећа... - Слава Богу! 701 00:39:25,197 --> 00:39:27,906 - ...као Гвен је више заинтересован да се игра Бога радије него да му служи. 702 00:39:30,410 --> 00:39:33,912 (Гвен): То не значи сигурно да те вара, Емили. 703 00:39:33,997 --> 00:39:37,990 - Он је то признао. Када Показао сам му шта сам нашао, мислим, како је могао то порећи? 704 00:39:38,085 --> 00:39:39,584 Било је ту на његовом телефону. 705 00:39:39,669 --> 00:39:41,753 Па, тако ми је жао, Емили. 706 00:39:41,838 --> 00:39:44,714 - Само не знам како му икада више могу веровати. 707 00:39:44,800 --> 00:39:45,924 (шмркање) 708 00:39:47,636 --> 00:39:50,169 Па, ниси напуштен. 709 00:39:51,473 --> 00:39:56,008 Учинићу све што могу да вам помогнем да прођете кроз ово. Ви то знате. 710 00:39:56,103 --> 00:39:58,061 - Не желим да прође кроз ово. 711 00:40:00,273 --> 00:40:02,690 Не желим развод, али не желим... 712 00:40:02,818 --> 00:40:06,111 - Па, мислим, не можеш да се разведеш. 713 00:40:07,489 --> 00:40:10,031 - Не желим развод, Гвен. Само кажем да је још сирово, 714 00:40:10,158 --> 00:40:12,826 и не видим начин проћи кроз ово. 715 00:40:13,829 --> 00:40:17,872 Не могу да поднесем ту идеју да икада уђе у исти кревет са њим. 716 00:40:20,001 --> 00:40:21,918 Емили... погледај ме. 717 00:40:22,003 --> 00:40:24,129 Погледај ме. 718 00:40:25,674 --> 00:40:28,967 не мислим разумеш потпуно 719 00:40:29,052 --> 00:40:31,678 шта мислим када кажем не можете се развести. 720 00:40:33,181 --> 00:40:37,216 Оно што хоћу да кажем је, не дај Боже. 721 00:40:37,310 --> 00:40:39,769 Знам да имаш страшне болове, 722 00:40:39,855 --> 00:40:42,772 али... ти си окружен 723 00:40:42,858 --> 00:40:46,609 од људи који воле и брига за тебе. 724 00:40:46,695 --> 00:40:49,154 А ми ћемо вам помоћи у томе. 725 00:40:50,574 --> 00:40:52,407 Али обећао си... 726 00:40:52,534 --> 00:40:54,993 пред Богом своме мужу. 727 00:40:58,540 --> 00:41:02,167 Ти знаш ове ствари никада нису само једнострани. 728 00:41:03,086 --> 00:41:05,253 знаш, треба да гледамо на себе 729 00:41:05,380 --> 00:41:07,413 кад год се овакве ствари десе. 730 00:41:07,507 --> 00:41:09,215 Шта то говориш, Гвен? 731 00:41:09,301 --> 00:41:11,050 Кад људи залутају, 732 00:41:11,136 --> 00:41:13,094 увек је са разлогом. 733 00:41:13,221 --> 00:41:15,087 - Зашто, да, наравно, али-- 734 00:41:15,182 --> 00:41:18,391 - Обукао си се неке тежине у последње време. Будимо искрени. 735 00:41:24,024 --> 00:41:25,899 Дакле, ово је моја грешка? 736 00:41:26,735 --> 00:41:29,068 Не, он је крив. 737 00:41:29,154 --> 00:41:30,945 али... 738 00:41:31,072 --> 00:41:34,115 дозволио си грех... 739 00:41:34,242 --> 00:41:36,659 да поново уђеш у твој живот. 740 00:41:37,829 --> 00:41:40,955 Ово је само део тога. То је све што кажем. 741 00:41:43,168 --> 00:41:44,792 (Емили шмркће) 742 00:41:46,338 --> 00:41:48,120 (отварање врата) (уздишући) 743 00:41:48,215 --> 00:41:49,923 (цврчци цвркућу) 744 00:41:50,884 --> 00:41:52,425 (уздишући) 745 00:42:01,686 --> 00:42:03,603 - (смех) - Хеј, Јосх. 746 00:42:04,231 --> 00:42:06,356 Чему дугујем? 747 00:42:08,944 --> 00:42:10,860 Надао сам се да можемо разговарати. 748 00:42:12,864 --> 00:42:15,114 Емили... дала ми је кључ. 749 00:42:15,200 --> 00:42:17,951 - Она није овде? - Не. 750 00:42:21,081 --> 00:42:22,655 - причао си мојој жени? 751 00:42:22,749 --> 00:42:25,041 Разговарао сам са Гвен. 752 00:42:27,587 --> 00:42:29,879 - Па о чему причамо? (смеје се) 753 00:42:29,965 --> 00:42:32,257 Па... Гери... 754 00:42:33,927 --> 00:42:35,802 ...причамо о твом браку. 755 00:42:37,764 --> 00:42:40,098 - Јесмо ли? - Мислим да би требали. 756 00:42:41,601 --> 00:42:44,561 - Ух... и шта о мом браку... 757 00:42:44,646 --> 00:42:46,396 ух, брине те се? 758 00:42:48,483 --> 00:42:49,983 Твоје неверство. 759 00:42:51,653 --> 00:42:54,195 И сасвим искрено, Гери, мало сам повређен... 760 00:42:54,322 --> 00:42:56,406 да ми ниси дошао о овоме. 761 00:42:56,491 --> 00:42:58,408 - Нисам ишао никоме о овоме, Јосх. 762 00:42:58,493 --> 00:43:00,577 То је... то је моја ствар. 763 00:43:00,662 --> 00:43:02,361 - Па, и ја мислим да јесте црквени послови. 764 00:43:02,455 --> 00:43:03,788 (смеје се) 765 00:43:03,873 --> 00:43:07,417 Гери, ти си глава вашег домаћинства. 766 00:43:09,004 --> 00:43:10,962 И то долази са одговорностима. 767 00:43:14,175 --> 00:43:15,883 Ух, слушај, Јосх. 768 00:43:16,011 --> 00:43:17,543 Не мислим, ух... 769 00:43:18,763 --> 00:43:22,882 ...шта се дешава у мом домаћинству да ли је било шта за тебе или Гвен... 770 00:43:22,976 --> 00:43:24,601 да се бавите. 771 00:43:24,686 --> 00:43:27,103 Жао ми је што се тако осећаш. 772 00:43:27,981 --> 00:43:29,439 Али ја се не слажем. 773 00:43:31,026 --> 00:43:33,234 Гвен је била веома... чврста. 774 00:43:34,362 --> 00:43:35,945 Шта год да се десило... 775 00:43:37,657 --> 00:43:38,698 ...се догодило. 776 00:43:40,869 --> 00:43:42,619 Помири се са својом женом. 777 00:43:42,704 --> 00:43:44,904 - Хвала што сте свратили, Јосх. ја ћу... 778 00:43:44,998 --> 00:43:46,873 Мало ћу размислити. 779 00:43:46,958 --> 00:43:48,791 Драго ми је да то чујем. 780 00:43:50,670 --> 00:43:53,254 Али зашто га не даш неки су мислили управо сада. 781 00:43:54,341 --> 00:43:56,257 Можемо се молити о томе заједно. 782 00:43:56,384 --> 00:43:59,135 Прељуба је прилично велики грех. 783 00:44:00,221 --> 00:44:02,096 А ми то не можемо имати у цркви. 784 00:44:02,223 --> 00:44:04,090 Неки други пут. 785 00:44:04,184 --> 00:44:05,558 (смеје се) 786 00:44:07,562 --> 00:44:08,895 Поштено. 787 00:44:21,242 --> 00:44:22,992 Знаш шта ћу да урадим? 788 00:44:24,704 --> 00:44:26,329 Само ћу се вратити. 789 00:44:31,920 --> 00:44:35,788 <и> (Гвен): Ова црква <и> ће само живети 790 00:44:35,882 --> 00:44:38,124 преко наше деце. 791 00:44:38,218 --> 00:44:41,961 И не би требало да будемо пријатељи наше деце. 792 00:44:42,055 --> 00:44:44,722 Требало би да будемо њихови родитељи. 793 00:44:45,642 --> 00:44:49,394 А понекад... то значи дисциплина. 794 00:44:49,479 --> 00:44:52,480 А ми радимо нашу децу нема услуга 795 00:44:52,607 --> 00:44:54,941 штедећи штап. 796 00:44:56,111 --> 00:44:58,569 (гомила мрмља) Да ли сам у праву? 797 00:44:58,655 --> 00:45:00,312 (гомила мрмља) 798 00:45:00,407 --> 00:45:03,116 Желите доказ да ради? 799 00:45:03,201 --> 00:45:07,078 Па, случајно имам доказ управо овде. 800 00:45:07,163 --> 00:45:09,539 Знам двоје младих... 801 00:45:09,624 --> 00:45:12,542 Па... нису тај млад више, 802 00:45:12,627 --> 00:45:15,494 али оне ће увек бити моје бебе, 803 00:45:15,588 --> 00:45:18,214 иако имају бебе својих сопствених. 804 00:45:19,092 --> 00:45:21,134 Мицхаел, Елизабетх, дођите горе! 805 00:45:21,219 --> 00:45:22,635 (смех) (аплауз) 806 00:45:22,721 --> 00:45:24,303 Хајде. 807 00:45:32,939 --> 00:45:37,016 Па, не могу да мислим за било који бољи пример... 808 00:45:37,110 --> 00:45:42,071 од обећања омладине Америке него ова два добра човека. 809 00:45:42,157 --> 00:45:45,191 И били су добра деца. Они су били. 810 00:45:45,285 --> 00:45:48,411 Знаш. Али свако мало и опет... 811 00:45:48,496 --> 00:45:50,037 (смех) Знаш. 812 00:45:50,165 --> 00:45:51,873 Надам се да нисам био превише строг према вама. 813 00:45:52,000 --> 00:45:54,041 - Па, кад смо стигли, имали смо то. 814 00:45:54,169 --> 00:45:56,035 - Хмм. (смех) 815 00:45:56,129 --> 00:45:59,172 Па, питао сам Мајкла да ти одсвирам песму 816 00:45:59,257 --> 00:46:02,208 да је написао баш о овој ствари. 817 00:46:02,302 --> 00:46:04,093 Да ли би (Мајкл): Да. 818 00:46:04,179 --> 00:46:07,638 Ово је песма која се зове Поштуј Оца Твога... 819 00:46:08,683 --> 00:46:09,724 ...и мајка. (смех) 820 00:46:09,851 --> 00:46:11,050 Хвала. 821 00:46:11,144 --> 00:46:12,769 (аплауз) 822 00:46:26,034 --> 00:46:29,744 ♪ Поштуј оца Млада ♪ 823 00:46:32,040 --> 00:46:35,249 ♪ Учини своју маму поносном ♪ 824 00:46:37,837 --> 00:46:42,757 ♪ Има милион људи можеш бити... ♪♪ 825 00:46:42,884 --> 00:46:45,843 – Исус је рекао: „Добро дрво не може донети лоше плодове“. 826 00:46:45,929 --> 00:46:49,088 И можете познавати ову цркву својим плодом. 827 00:46:49,182 --> 00:46:53,259 - Наша молитва је да би сједините се са нама 828 00:46:53,353 --> 00:46:55,520 у давању свега стигли смо до Бога. 829 00:46:56,898 --> 00:46:58,397 Јесмо ли добри? 830 00:46:59,108 --> 00:47:00,933 - Шта је с тобом данас? - Ништа. 831 00:47:01,027 --> 00:47:02,777 Само сам уморан ради ових промотивних ствари. 832 00:47:02,904 --> 00:47:05,437 - Ох, добро, душо, они су критични, 833 00:47:05,532 --> 00:47:07,782 а ти си тако природан. 834 00:47:07,909 --> 00:47:09,283 Хајде сада. 835 00:47:09,410 --> 00:47:11,661 - Само бих волео да имам више времена да радим на својој музици, 836 00:47:11,746 --> 00:47:14,914 то је све, уместо тога да се увек повлачи за црквене ствари. 837 00:47:14,999 --> 00:47:17,283 Црквене ствари? 838 00:47:17,377 --> 00:47:20,670 Можда има мало више поштовања за оно што ми овде радимо. 839 00:47:20,755 --> 00:47:24,674 - Види, не можеш рећи да нисам посветио своје време цркви, мама. 840 00:47:24,759 --> 00:47:27,593 јесам. Ви то знате. Само кажем да... 841 00:47:27,679 --> 00:47:30,054 Мислим ствари које желим да радим заслужују и мало поштовања. 842 00:47:30,139 --> 00:47:32,265 - Ако желиш више времена за твоју музику, 843 00:47:32,350 --> 00:47:34,475 то је у реду, али црква има 844 00:47:34,602 --> 00:47:37,469 сопствени студио за снимање; тамо можете правити музику. 845 00:47:37,564 --> 00:47:41,482 - Да, црква има свој палац у свему, зар не? 846 00:47:41,609 --> 00:47:43,276 Само не почињи. 847 00:47:43,945 --> 00:47:45,862 - Јесам ли у криву? - тата... 848 00:47:45,947 --> 00:47:50,149 - Хоће ли ми неко рећи о чему се више ради? 849 00:47:50,243 --> 00:47:52,869 Сва ова самопромоција, све ово регрутовање. 850 00:47:52,954 --> 00:47:55,162 Ког бога ми овде продајемо? 851 00:47:55,290 --> 00:47:56,622 Ох, хајде, тата. 852 00:47:56,708 --> 00:47:59,333 - Са Сином и Светим Дух с пута, 853 00:47:59,460 --> 00:48:03,337 само кога стављате следећег у ред после Бога? ти? 854 00:48:04,048 --> 00:48:07,592 - Ох, сад све излази, зар не? 855 00:48:08,761 --> 00:48:11,670 - Можда та празнина некада сте осећали 856 00:48:11,764 --> 00:48:13,973 био за нешто сасвим другачије. 857 00:48:14,809 --> 00:48:16,601 Ох, да. 858 00:48:16,686 --> 00:48:18,936 Зато што желим да будем Бог. (смех) 859 00:48:19,022 --> 00:48:21,022 шта год да је, 860 00:48:21,149 --> 00:48:22,857 само је постало превише за мене. 861 00:48:22,984 --> 00:48:26,277 Држао сам језик за зубима о овоме предуго. 862 00:48:26,362 --> 00:48:28,529 завршио сам с тим, са свим тим! 863 00:48:28,656 --> 00:48:30,281 Ох, стварно? 864 00:48:31,492 --> 00:48:33,701 Па, можда је то све за најбоље. 865 00:48:33,828 --> 00:48:37,622 Мислим, одувек си био добрих 30 фунти ван поруке. 866 00:48:37,707 --> 00:48:40,366 Не треба ми то од мог мужа. зар не? 867 00:48:40,460 --> 00:48:42,710 - (уздишући) - Па, то је интересантно. 868 00:48:44,172 --> 00:48:46,464 Питам се шта ти то желиш у мужу. 869 00:48:50,845 --> 00:48:52,970 Погледај. У потпуности смо га резервисали. 870 00:48:53,056 --> 00:48:55,389 То је други за које сам забринут. 871 00:48:55,516 --> 00:48:56,766 У реду. 872 00:48:57,685 --> 00:48:59,226 Ох. 873 00:49:00,688 --> 00:49:03,230 Ко је нови мајстор, хмм? 874 00:49:03,358 --> 00:49:05,691 - Не знам. Мислим да га је Џош унајмио. 875 00:49:06,486 --> 00:49:09,028 Па, изгледа да је квалификован. 876 00:49:10,031 --> 00:49:11,730 - Ох. (смех) 877 00:49:11,824 --> 00:49:12,898 Па, видим. 878 00:49:12,992 --> 00:49:15,910 Да, то је, ух... то је квалитет. 879 00:49:20,041 --> 00:49:21,907 (смех) 880 00:49:22,001 --> 00:49:23,250 - Ух-хух. 881 00:49:34,764 --> 00:49:37,056 Па, то изгледа као жедан рад. 882 00:49:41,562 --> 00:49:44,855 - То је... веома лепо од тебе, госпођо. Хвала. 883 00:49:44,941 --> 00:49:47,149 Ох, молим те, зови ме Гвен. 884 00:49:47,235 --> 00:49:48,734 како се зовеш? 885 00:49:49,529 --> 00:49:50,778 Јое. 886 00:49:51,698 --> 00:49:52,989 Јое Лара. 887 00:49:53,074 --> 00:49:55,774 - Па, не звучиш као јужњачки дечак. 888 00:49:55,868 --> 00:49:57,609 (смеје се) 889 00:49:57,704 --> 00:50:00,204 Да... имаш ме. 890 00:50:07,630 --> 00:50:12,341 Да, испада, као глумац, Ја сам прилично добар мајстор. 891 00:50:12,427 --> 00:50:14,293 (смех) 892 00:50:14,387 --> 00:50:16,962 Ох, кладим се да си био сјајан. 893 00:50:17,056 --> 00:50:19,348 Кладим се да сте управо попунили екран. 894 00:50:19,434 --> 00:50:21,642 - Па, докле год сам попуњавао натколеница, зар не? 895 00:50:21,769 --> 00:50:26,689 - Знаш на шта мислим! Имаш присуство, Јое. 896 00:50:26,774 --> 00:50:28,807 - Па, хвала, Гвен. - Мм. 897 00:50:28,901 --> 00:50:30,809 - Морам да кажем да јесте присуство такође. 898 00:50:30,903 --> 00:50:32,811 Изненађен сам да никад ниси дао Холивуд покушај. 899 00:50:32,905 --> 00:50:34,146 Ох. 900 00:50:34,240 --> 00:50:35,698 - Бог зна да си у стању да привуче публику. 901 00:50:35,783 --> 00:50:38,367 Сигурно сте добили ионако га тражи. 902 00:50:41,456 --> 00:50:44,165 Дакле... ова кућа. Вау. 903 00:50:45,043 --> 00:50:47,752 Нешто друго. То је као мој дом из снова. 904 00:50:47,837 --> 00:50:51,964 - Само сам га погледао и само се заљубио. шта да кажем? 905 00:50:52,050 --> 00:50:53,716 Да, кладим се. 906 00:50:53,801 --> 00:50:56,594 Да ли бих, ух, да ли бих био непристојан да те питам... 907 00:50:58,306 --> 00:51:00,056 ...колико спаваћих соба имаш? 908 00:51:02,310 --> 00:51:03,976 Па, могу да ти направим обилазак. 909 00:51:05,938 --> 00:51:09,440 - Волео бих то. - Па, само ме прати, молим те. 910 00:51:11,152 --> 00:51:13,027 (пјесма птица) 911 00:51:15,156 --> 00:51:17,239 - Гвен? - Ох, овде. 912 00:51:17,325 --> 00:51:18,524 Хеј. 913 00:51:18,618 --> 00:51:21,577 - Шта мислите о овоме? - Ух... слушај. 914 00:51:21,662 --> 00:51:25,539 Чујем се свуда да се ти и Давид разводите. 915 00:51:25,666 --> 00:51:27,208 Ох... 916 00:51:27,335 --> 00:51:30,035 зашто људи осећају потреба за оговарањем? 917 00:51:30,129 --> 00:51:33,547 Затегните узде на вашим језицима, људи. 918 00:51:33,674 --> 00:51:35,925 Тамо је у Јаковљевој књизи. 919 00:51:36,010 --> 00:51:38,094 - (Емили се смеје) - Па, да ли је истина? 920 00:51:38,179 --> 00:51:38,969 (Гвен уздише) 921 00:51:40,973 --> 00:51:42,139 то је... 922 00:51:42,975 --> 00:51:45,217 (уздишући) То је најтужније. 923 00:51:46,062 --> 00:51:49,814 Никада себе нисам видео као некога који би икада био разведен. 924 00:51:49,899 --> 00:51:51,232 Тачно. 925 00:51:51,359 --> 00:51:53,109 Јер Бог то забрањује. 926 00:51:54,612 --> 00:51:58,239 - Па, понекад је једноставно једина алтернатива. 927 00:51:58,366 --> 00:52:02,067 - (руга се) - Зашто ово радиш? 928 00:52:02,161 --> 00:52:04,787 Гвен, зашто то радиш развод? 929 00:52:04,872 --> 00:52:08,073 - Емили, Давид и ја смо били... 930 00:52:08,167 --> 00:52:10,709 растајући се већ неко време. 931 00:52:10,795 --> 00:52:13,412 Мислим, немој ми рећи ниси приметио. 932 00:52:13,506 --> 00:52:16,132 Он једноставно није Давид Једном сам знао. 933 00:52:16,217 --> 00:52:17,883 - Ох... (руга се) 934 00:52:19,679 --> 00:52:22,805 Морам да ти кажем, Гвен, Мало сам узнемирен због овога. 935 00:52:25,059 --> 00:52:27,092 Молио сам се за ово. 936 00:52:27,186 --> 00:52:29,145 Разговарао сам са Богом. 937 00:52:29,230 --> 00:52:31,188 То је најбоља ствар. 938 00:52:31,274 --> 00:52:33,899 Давид се већ иселио. 939 00:52:35,403 --> 00:52:36,935 - Гвен, шта се дешава са тобом? 940 00:52:37,029 --> 00:52:39,697 - Како то мислиш? - Само не разумем. 941 00:52:39,782 --> 00:52:43,284 Мислим, цела ова ствар је почела као програм за мршављење, 942 00:52:43,411 --> 00:52:45,494 and I-I don't even know what it is anymore. 943 00:52:45,580 --> 00:52:50,082 - Емили, морам да слушам на оно што ми Бог говори. 944 00:52:50,168 --> 00:52:54,453 Веигх Довн је увек био пут ка Остатку. 945 00:52:54,547 --> 00:52:59,133 I see that now, али Бог ми је то само постепено откривао. 946 00:53:00,094 --> 00:53:04,013 (Јое говори нејасно) 947 00:53:04,098 --> 00:53:07,683 Um, listen, Emily. Не брини. Све ће бити у реду. 948 00:53:07,768 --> 00:53:09,768 - I'm sorry, honey. Нисам знао да имаш друштво. 949 00:53:09,854 --> 00:53:12,438 Oh... You remember Joe? 950 00:53:13,441 --> 00:53:16,066 (soft music playing) 951 00:53:23,075 --> 00:53:25,534 I had no idea you were this good, Joe. 952 00:53:25,620 --> 00:53:29,154 - Па, још радим на томе in parts, so... 953 00:53:29,248 --> 00:53:31,823 Ох, не, најежим се... 954 00:53:31,918 --> 00:53:33,626 свуда. 955 00:53:33,711 --> 00:53:37,421 - Морам бити искрен са тобом. Недостаје ми мало пажње. 956 00:53:37,506 --> 00:53:39,840 - Ох, да. - Hey, Ma? 957 00:53:39,967 --> 00:53:43,844 - Hey, Michael. - Oh, Michael! Здраво! 958 00:53:43,971 --> 00:53:47,598 Чекај. I have... two musical geniuses 959 00:53:47,683 --> 00:53:49,516 right in the same room with me right now! 960 00:53:49,644 --> 00:53:52,177 Јесте ли чули Џоову музику? Did you hear his song? 961 00:53:52,271 --> 00:53:53,771 Yeah, not really. 962 00:53:53,856 --> 00:53:56,565 - Шта је било, душо? - Nothin'. 963 00:53:56,651 --> 00:53:58,984 Just the music business, знаш 964 00:53:59,070 --> 00:54:03,188 Everybody's too afraid да бисте пробали нешто ново, повуците окидач. 965 00:54:03,282 --> 00:54:05,282 - Само мораш да наставиш да покушаваш, мед. 966 00:54:05,368 --> 00:54:07,117 - Вероватно ме се не тиче, but you know what-- 967 00:54:07,203 --> 00:54:10,287 - Damn right, pal. - Oh, Michael! 968 00:54:10,373 --> 00:54:14,041 Мицхаел, не говори тако. (смеје се) 969 00:54:14,168 --> 00:54:17,378 - Seriously, Mom? This guy? - What?! 970 00:54:18,256 --> 00:54:21,423 Excuse me, Joe. I'm so... Тако ми је жао. 971 00:54:21,509 --> 00:54:24,218 - It's okay. - Можете ли нам дати минут? 972 00:54:27,431 --> 00:54:28,973 шта се дешава? 973 00:54:30,518 --> 00:54:32,059 Everything sucks. 974 00:54:32,186 --> 00:54:34,770 - Па, то није разлог to take that out on Joe. 975 00:54:35,856 --> 00:54:38,774 Да ли још увек имате проблема код куће? Је ли то то? 976 00:54:38,859 --> 00:54:42,728 - Yeah, that's it. То је то. Знате, управо је то проблем. 977 00:54:42,822 --> 00:54:46,323 Немаш појма шта се дешава са мном или било ким другим. 978 00:54:46,409 --> 00:54:48,784 Јер си тако заузет with that guy! 979 00:54:48,869 --> 00:54:52,070 - Listen to me. Знам шта се дешава са свима. 980 00:54:52,707 --> 00:54:54,540 You think it's easy for your sister? 981 00:54:54,625 --> 00:54:57,418 Мислиш на Елизабетх и Брандона aren't struggling? Well, they are. 982 00:54:57,545 --> 00:55:01,580 Али они подижу ноге and they get on with it. 983 00:55:01,674 --> 00:55:03,924 То се зове бити одрасла особа. 984 00:55:04,051 --> 00:55:06,927 - Да, дај ми још marriage advice, Mom. 985 00:55:07,054 --> 00:55:08,920 You have... 986 00:55:09,015 --> 00:55:12,758 every blessing God could bestow on you. 987 00:55:12,852 --> 00:55:16,562 You get your head clear, Мицхаел. 988 00:55:21,444 --> 00:55:23,277 (piano music) 989 00:55:30,578 --> 00:55:32,828 My darling Gwen... 990 00:55:32,913 --> 00:55:36,874 Никад нисам знао да волим овако невероватну било могуће на овој Земљи. 991 00:55:38,252 --> 00:55:41,620 Само желим да то траје заувек. I... really do. 992 00:55:41,714 --> 00:55:42,963 Ох... 993 00:55:44,258 --> 00:55:45,591 па... 994 00:55:46,635 --> 00:55:48,469 Ох! 995 00:55:48,596 --> 00:55:50,179 (смех) 996 00:55:52,099 --> 00:55:57,353 - Па те питам, хоћеш ли учините част овом понизном слуги Божјем... 997 00:55:57,438 --> 00:55:59,396 of becoming my wife. 998 00:55:59,482 --> 00:56:00,814 Ох. 999 00:56:00,941 --> 00:56:02,483 (смех) 1000 00:56:02,610 --> 00:56:04,860 Ох. Ох... 1001 00:56:06,322 --> 00:56:07,979 (man coughing) 1002 00:56:08,074 --> 00:56:10,074 Are you kidding me?! Мора да се шалиш. 1003 00:56:10,159 --> 00:56:11,658 - Who did that? - Sorry. 1004 00:56:11,786 --> 00:56:13,952 - Okay, you just ruined the whole moment. 1005 00:56:14,038 --> 00:56:16,705 - Honey, it's alright. Свуда ће свирати музика. 1006 00:56:16,791 --> 00:56:18,657 - It's gonna be fine. - No, no, Joe. It's not alright. 1007 00:56:18,751 --> 00:56:20,376 This has to be the perfect moment. 1008 00:56:20,461 --> 00:56:22,661 You'd think I'd be able очекивати сниматељску екипу 1009 00:56:22,755 --> 00:56:26,331 to not hack up a lung усред снимања, али сада морамо да почнемо изнова. 1010 00:56:26,425 --> 00:56:28,008 Почињемо изнова. 1011 00:56:28,135 --> 00:56:29,510 - Let's go. идемо. Хајде. - У реду. 1012 00:56:29,637 --> 00:56:31,002 Am I the nutty one, 1013 00:56:31,097 --> 00:56:33,389 or is it like watching the Titanic put to sea? 1014 00:56:33,474 --> 00:56:35,340 О чему причаш? 1015 00:56:35,434 --> 00:56:38,018 Искрено, никад нисам видео Гвен more in love. 1016 00:56:38,145 --> 00:56:39,853 I mean, look at her. 1017 00:56:39,980 --> 00:56:42,180 He makes her feel like a princess. 1018 00:56:42,274 --> 00:56:45,851 - Да, па, можда и јесте јер су Гвен и Џо... 1019 00:56:45,945 --> 00:56:47,403 both in love with Joe. 1020 00:56:47,488 --> 00:56:49,071 (смех) 1021 00:56:50,991 --> 00:56:53,242 - You're terrible. Ти си тако мокро ћебе. Стани. 1022 00:56:53,327 --> 00:56:55,527 - I'm not the only one sayin' it. 1023 00:56:55,621 --> 00:56:57,204 Word is that Joe's got a pattern for hooking up 1024 00:56:57,331 --> 00:56:59,531 with wealthy women па не мора да ради. 1025 00:56:59,625 --> 00:57:02,543 - Ох, да? Word is? Шта то уопште значи? 1026 00:57:02,670 --> 00:57:04,503 I ask questions. 1027 00:57:04,588 --> 00:57:07,256 (man coughing) (Гвен): О, за име Бога! 1028 00:57:11,679 --> 00:57:13,720 Ово је супер. Just stand up straight. 1029 00:57:13,848 --> 00:57:15,889 Беаутифул. Julie, you're a vision. 1030 00:57:16,976 --> 00:57:18,976 Ох, шта је било, Тамми? 1031 00:57:19,061 --> 00:57:21,395 Did you get someone else's dress? 1032 00:57:21,522 --> 00:57:24,857 - No, it's mine. Само је можда мало тесно. 1033 00:57:26,485 --> 00:57:30,070 - I don't think хаљина је проблем, Тамми. 1034 00:57:30,197 --> 00:57:33,574 Много сте се угојили. 1035 00:57:33,701 --> 00:57:35,400 Only a few pounds. 1036 00:57:35,494 --> 00:57:37,235 Ох! 1037 00:57:37,329 --> 00:57:39,079 Oh, my gosh, Tammy. 1038 00:57:39,206 --> 00:57:41,832 Хајде. Gwen, I can lose it. 1039 00:57:41,917 --> 00:57:44,918 - In three days? не могу have you up on the stage 1040 00:57:45,045 --> 00:57:46,912 looking like 10 pounds of potatoes 1041 00:57:47,006 --> 00:57:48,672 гурнут у врећу од три фунте. 1042 00:57:48,757 --> 00:57:50,299 - Gwen. - No. I'm sorry. 1043 00:57:50,384 --> 00:57:53,302 You cannot be part of my wedding. 1044 00:57:53,387 --> 00:57:58,182 И осим ако га не можете добити заједно и вратите се на брод, 1045 00:57:58,267 --> 00:58:01,768 you may as well само напусти и цркву. 1046 00:58:01,896 --> 00:58:04,146 - Гвен, молим те не причај онако. 1047 00:58:04,231 --> 00:58:06,431 I've devoted everything to the church. 1048 00:58:06,525 --> 00:58:08,108 I gave up everything! 1049 00:58:08,235 --> 00:58:12,070 Укључујући и ваше поверење у Бога. 1050 00:58:12,865 --> 00:58:16,116 Дајемо пример, people! 1051 00:58:23,292 --> 00:58:25,959 (bells tolling) 1052 00:58:26,086 --> 00:58:28,045 (мека музика) 1053 00:59:39,326 --> 00:59:41,618 Кладим се да ово нисте очекивали, were you? 1054 00:59:43,205 --> 00:59:44,413 бр. 1055 00:59:51,672 --> 00:59:53,505 (funky music) 1056 00:59:55,509 --> 00:59:58,051 (узвикује) 1057 00:59:58,178 --> 01:00:01,013 You win. Ах! 1058 01:00:01,098 --> 01:00:02,556 (Гвен се смеје) 1059 01:00:03,976 --> 01:00:05,717 (groaning) Ooh! 1060 01:00:05,811 --> 01:00:08,103 (смех) 1061 01:00:09,648 --> 01:00:11,440 Take me, ape man. 1062 01:00:11,525 --> 01:00:13,358 (screaming) 1063 01:00:15,154 --> 01:00:17,062 (смех) 1064 01:00:17,156 --> 01:00:18,947 (groaning) 1065 01:00:28,250 --> 01:00:30,917 (phone buzzing) 1066 01:00:36,842 --> 01:00:39,593 хало? <и> - Зашто ме Бог кажњава? 1067 01:00:40,679 --> 01:00:41,595 ста? 1068 01:00:41,722 --> 01:00:44,139 (жена плаче преко телефона) 1069 01:00:45,392 --> 01:00:46,808 Шта се десило? 1070 01:00:50,689 --> 01:00:53,098 (шмркање) Знам, знам. 1071 01:00:53,192 --> 01:00:56,151 - Зашто Бог пусти бебу да умре in its sleep? 1072 01:00:56,236 --> 01:00:58,737 Oh... I don't know. 1073 01:01:01,200 --> 01:01:03,742 - I mean, имао је само пет месеци. 1074 01:01:04,495 --> 01:01:07,112 - Mm, I don't know, sweetheart, but... 1075 01:01:07,206 --> 01:01:11,667 јако ће те повредити for a long time. 1076 01:01:11,752 --> 01:01:14,461 But listen to me. And this is important. 1077 01:01:14,588 --> 01:01:18,173 Можете исплакати очи here at home with me, 1078 01:01:18,258 --> 01:01:23,461 али ово не можете показати врсте емоција у јавности. 1079 01:01:23,555 --> 01:01:26,297 - Погоди ме у таласу. I can't control it. 1080 01:01:26,392 --> 01:01:30,310 - Oh, but you have to. Не смемо дозволити никоме да размишља 1081 01:01:30,437 --> 01:01:33,146 that this was a punishment from God, 1082 01:01:33,273 --> 01:01:35,565 јер то може нашкодити цркви. 1083 01:01:37,027 --> 01:01:39,644 - The church? - Ако људи мисле да Бог 1084 01:01:39,738 --> 01:01:41,530 is trying to punish us, they might think 1085 01:01:41,615 --> 01:01:43,990 we've been doing something wrong. 1086 01:01:44,910 --> 01:01:46,868 Why is God punishing me? 1087 01:01:46,954 --> 01:01:49,162 He hasn't told me. 1088 01:01:49,289 --> 01:01:51,581 I've prayed to him. 1089 01:01:53,252 --> 01:01:55,961 It has been a few months since you gave birth. 1090 01:01:57,798 --> 01:01:59,506 You haven't lost the baby weight. 1091 01:02:02,302 --> 01:02:05,053 Here, just put on some lipstick. 1092 01:02:12,354 --> 01:02:14,813 - Немаш појма колико дуго I've wanted to be 1093 01:02:14,898 --> 01:02:16,565 in the controls of one of these babies. 1094 01:02:16,650 --> 01:02:18,191 - So how many hours you got in the air? 1095 01:02:18,318 --> 01:02:20,569 Sadly, none in these. 1096 01:02:20,654 --> 01:02:23,572 Али ја имам свог приватног пилота on single engines. 1097 01:02:23,657 --> 01:02:26,032 And I got my VFR certs. па... 1098 01:02:26,160 --> 01:02:28,243 Well, props and jets, 1099 01:02:28,328 --> 01:02:30,370 and getting certified и оцењено за инструменте? 1100 01:02:30,497 --> 01:02:32,414 Две потпуно различите животиње. 1101 01:02:32,499 --> 01:02:36,460 - Well, I have no doubt he can handle it. 1102 01:02:36,545 --> 01:02:39,212 - Okay, well, само да нема изненађења, 1103 01:02:39,339 --> 01:02:41,214 вероватно ћеш морати натрпати много више сати лета, 1104 01:02:41,341 --> 01:02:43,925 и вероватно ћеш имати да понирам неки озбиљан ка-чинг 1105 01:02:44,011 --> 01:02:46,261 како би добили сертификат on this bird. 1106 01:02:46,346 --> 01:02:49,264 - Well, I don't think то ће бити проблем. 1107 01:02:51,185 --> 01:02:53,384 You like it, hon? 1108 01:02:53,479 --> 01:02:55,729 I'll give you one guess. 1109 01:02:57,649 --> 01:03:00,275 - Well, I think управо си себи продао авион. 1110 01:03:00,360 --> 01:03:05,322 (laughing and screaming) 1111 01:03:06,825 --> 01:03:10,118 - You know, ако га ставите у Божје руке, могли бисте се изненадити. 1112 01:03:10,204 --> 01:03:12,662 - А зашто претпостављаш I haven't? 1113 01:03:12,748 --> 01:03:15,791 I've prayed about it, Размишљао сам о томе, причао сам о томе, 1114 01:03:15,876 --> 01:03:19,419 али ја само... не могу да останем with the church anymore. 1115 01:03:20,672 --> 01:03:22,464 - I've spoken to your husband and... 1116 01:03:22,549 --> 01:03:24,582 он ми каже да је одлучан to stay with Remnant. 1117 01:03:24,676 --> 01:03:26,084 - Да, па, he's free to do so, 1118 01:03:26,178 --> 01:03:28,094 but I'm leaving and I'm taking my son. 1119 01:03:29,348 --> 01:03:30,764 Седи са мном на минут. 1120 01:03:41,401 --> 01:03:43,151 Разговарао сам са Гвен о овоме. 1121 01:03:43,946 --> 01:03:46,196 - Gwen doesn't get a say in this. 1122 01:03:46,990 --> 01:03:48,606 разумем. 1123 01:03:49,409 --> 01:03:51,276 Nevertheless, she has implored me 1124 01:03:51,370 --> 01:03:53,453 да видим да ли не могу да те добијем to change your mind. 1125 01:03:53,580 --> 01:03:54,996 Давид... 1126 01:03:56,166 --> 01:03:58,083 Gwen is the reason why I'm leaving. 1127 01:03:58,168 --> 01:03:59,584 Мислим, цела ова ствар је 1128 01:03:59,670 --> 01:04:01,962 starting to feel like mind control. 1129 01:04:02,089 --> 01:04:04,122 - Well, that implies some ugly things. 1130 01:04:04,216 --> 01:04:06,925 - I am implying some ugly things. 1131 01:04:10,097 --> 01:04:12,806 - Your husband's had од срца до срца са Гвен. 1132 01:04:12,933 --> 01:04:16,852 Не жели да изгуби сина. Рекао је да ће тужити за притвор. 1133 01:04:19,231 --> 01:04:21,565 - Онда боље да се средим a lawyer. 1134 01:04:23,443 --> 01:04:25,277 Адвокати могу бити скупи. 1135 01:04:25,362 --> 01:04:27,821 Well, not for Gwen. (смеје се) 1136 01:04:27,948 --> 01:04:29,656 Има доста адвоката within the church 1137 01:04:29,783 --> 01:04:32,576 who'd be more than happy да ради за њу про боно. 1138 01:04:33,787 --> 01:04:35,412 Good for Gwen. 1139 01:04:36,748 --> 01:04:38,164 Да. 1140 01:04:39,459 --> 01:04:41,167 Већ је рекла твом мужу 1141 01:04:41,295 --> 01:04:44,713 да може да рачуна на њене адвокате да му помогне да задржи сина. 1142 01:04:46,800 --> 01:04:49,843 Хеј, говорим ти ово as a friend, Adrienne. 1143 01:04:49,970 --> 01:04:54,097 Можда је мудрија ствар is to... rethink things. 1144 01:04:58,478 --> 01:05:00,845 - One of the things I most remember 1145 01:05:00,939 --> 01:05:02,847 о одрастању са мојом мајком 1146 01:05:02,941 --> 01:05:06,017 is how every night, to help us go to sleep, 1147 01:05:06,111 --> 01:05:09,687 she would sing, „Одузми им живот, Оче, 1148 01:05:09,781 --> 01:05:12,616 и укалупити га у послушности to thy will." 1149 01:05:12,701 --> 01:05:14,192 (сви мрмљају у сагласности) 1150 01:05:14,286 --> 01:05:16,536 From this obedience comes salvation 1151 01:05:16,663 --> 01:05:19,197 и све награде Божије. 1152 01:05:19,291 --> 01:05:21,541 (сви мрмљају у сагласности) 1153 01:05:25,505 --> 01:05:28,548 - But does anybody know who you are? 1154 01:05:28,675 --> 01:05:30,717 (Joe): Uh, sure. (смеје се) 1155 01:05:30,844 --> 01:05:32,886 Gwen here's the author of the Weigh Down Diet, 1156 01:05:33,013 --> 01:05:35,046 - за коју сам сигуран да сте чули. - Не баш. 1157 01:05:35,140 --> 01:05:37,057 It's a huge success. Huge. 1158 01:05:37,184 --> 01:05:38,433 Ain't that right, honey? 1159 01:05:38,518 --> 01:05:40,268 - Продат је у преко милион примерака. - Када? 1160 01:05:40,354 --> 01:05:42,729 - It was first published in 1997, 1161 01:05:42,856 --> 01:05:45,231 and it has been in print ever since. 1162 01:05:45,359 --> 01:05:47,400 So... 20 years ago. 1163 01:05:47,527 --> 01:05:49,611 - Мм-хмм. - And still in print. 1164 01:05:49,696 --> 01:05:52,730 - Мм-хмм. - Дакле, емисија је о дијети? 1165 01:05:52,824 --> 01:05:56,618 - Well, no. Ова емисија је о... о нама. 1166 01:05:56,703 --> 01:05:58,903 - Um, dieting? - Well, not... 1167 01:05:58,997 --> 01:06:00,914 не само о дијети, 1168 01:06:01,041 --> 01:06:03,741 but mostly it's about our marriage and, uh... 1169 01:06:03,835 --> 01:06:06,586 да, и наше... наше мисли. 1170 01:06:07,547 --> 01:06:09,914 Your thoughts on what? 1171 01:06:10,008 --> 01:06:15,011 - Па, ја сам и оснивач Цркве Ремнант Фелловсхип у Тенесију. 1172 01:06:15,097 --> 01:06:17,922 - Oh, okay. Па... то је занимљиво. 1173 01:06:18,016 --> 01:06:19,599 - Мм-хмм. - I like the idea 1174 01:06:19,726 --> 01:06:20,925 жене која покреће цркву. 1175 01:06:21,019 --> 01:06:23,853 - Yeah, well... емисија није о томе. 1176 01:06:23,939 --> 01:06:28,650 Емисија се заиста фокусира на мене... and, uh... and Gwen. 1177 01:06:28,735 --> 01:06:30,443 - Мм-хмм. - Да. 1178 01:06:30,570 --> 01:06:32,487 У реду. And, uh... 1179 01:06:32,572 --> 01:06:34,072 your thoughts. 1180 01:06:34,157 --> 01:06:35,365 Тако је. 1181 01:06:35,450 --> 01:06:37,442 Our daily lives. (смех) 1182 01:06:37,536 --> 01:06:39,619 - У реду, извини, душо, ја-- - Шта? 1183 01:06:39,746 --> 01:06:42,664 - (mumbling) - Сачекај секунд, душо. 1184 01:06:42,749 --> 01:06:44,958 See, you gotta forgive my wife here, 1185 01:06:45,085 --> 01:06:47,502 she doesn't come from а, ух, позадина шоубизниса. 1186 01:06:47,587 --> 01:06:50,130 But... I do. 1187 01:06:51,425 --> 01:06:53,624 Joe once played Tarzan. 1188 01:06:53,719 --> 01:06:57,470 - Yeah, well, among... између осталог и мед. Among other things. 1189 01:06:57,597 --> 01:06:59,848 - Мм-хмм. - Oh, can he sing. 1190 01:06:59,933 --> 01:07:01,632 - Да. And-- - Like an angel. 1191 01:07:01,727 --> 01:07:03,143 Да. 1192 01:07:07,274 --> 01:07:08,857 I play guitar. 1193 01:07:10,027 --> 01:07:13,153 - I love the scale and the scale loves me. 1194 01:07:14,114 --> 01:07:15,313 Your turn, baby. 1195 01:07:15,407 --> 01:07:16,823 - Не морам да се вагам, мед. 1196 01:07:16,950 --> 01:07:20,160 - Sure you do. We all have to keep track, honey. 1197 01:07:20,287 --> 01:07:21,786 Ја не. 1198 01:07:22,706 --> 01:07:24,372 - Are you still upset about the show? 1199 01:07:24,458 --> 01:07:25,915 Yeah, I am. 1200 01:07:27,002 --> 01:07:29,085 They're all the same, сваки од њих. 1201 01:07:29,171 --> 01:07:31,588 Least creative people у свету доносећи све проклете одлуке. 1202 01:07:31,673 --> 01:07:33,715 - It's just not right. - Can't you just step 1203 01:07:33,800 --> 01:07:35,341 на скали само за мене? 1204 01:07:35,469 --> 01:07:38,553 - Honey, do I look као да треба да се измерим? 1205 01:07:38,638 --> 01:07:41,014 - Well, it would just be нешто што би учинио за мене. 1206 01:07:41,141 --> 01:07:43,141 Душо, вагам оно што тежим. 1207 01:07:48,231 --> 01:07:51,149 Само ћемо морати да га купимо около док не нађемо некога 1208 01:07:51,234 --> 01:07:54,027 који немају своју главу нагурали им дупе, то је све. 1209 01:07:54,154 --> 01:07:55,820 па... 1210 01:07:55,906 --> 01:07:59,741 I was just thinkin', Продуцирам своје видео снимке без Холивуда, 1211 01:07:59,826 --> 01:08:03,194 можда и ми радимо исто... with our show. 1212 01:08:03,288 --> 01:08:06,164 - You know what, honey? То је сјајна идеја. 1213 01:08:06,249 --> 01:08:08,866 То је сјајна идеја. We got the money, right? 1214 01:08:08,960 --> 01:08:11,044 - We could always sell that silly plane. 1215 01:08:11,171 --> 01:08:13,704 - хајде, то неће коштати толико. 1216 01:08:13,799 --> 01:08:15,924 мислим, не можете продати авион. 1217 01:08:16,009 --> 01:08:19,385 - (Гвен се смеје) - Па, наравно да могу. 1218 01:08:19,513 --> 01:08:21,387 It's in my name. 1219 01:08:21,515 --> 01:08:23,431 But we'll figure it out. 1220 01:08:23,517 --> 01:08:25,225 (Гвен уздише) 1221 01:08:25,352 --> 01:08:28,394 Увек се осећам боље о себи 1222 01:08:28,522 --> 01:08:31,055 када сам стао на вагу. 1223 01:08:31,149 --> 01:08:35,110 But I'm not going to pressure you anymore. 1224 01:08:35,195 --> 01:08:38,446 - (clicking tongue) - Let's see here. 1225 01:08:38,532 --> 01:08:40,731 Здраво. I'm Joe. 1226 01:08:40,826 --> 01:08:44,119 And... I'm sitting here поред моје прелепе жене Гвен. 1227 01:08:44,204 --> 01:08:46,454 So... how many views? 1228 01:08:46,540 --> 01:08:49,499 - Хмм. Па, то је 90 grand up in smoke. 1229 01:08:49,584 --> 01:08:53,044 - That's 178 views. That's not a bad start. 1230 01:08:53,130 --> 01:08:56,172 - Па, прошло је за... three weeks! 1231 01:08:56,258 --> 01:08:58,416 - (clattering) - Baby, take it easy. 1232 01:08:58,510 --> 01:09:00,418 I cannot fail, Joe. 1233 01:09:00,512 --> 01:09:03,138 - We'll just adjust the format, that's all. 1234 01:09:03,223 --> 01:09:07,258 - No, you don't get it. Људи имају одређена очекивања од мене. 1235 01:09:07,352 --> 01:09:10,094 Они се ослањају на мене да успем. 1236 01:09:10,188 --> 01:09:12,689 - Душо, нико неће размишљати the worst of you. 1237 01:09:12,774 --> 01:09:15,275 It's not about the show! 1238 01:09:15,402 --> 01:09:17,360 Ради се о томе да сам недостајао. 1239 01:09:17,445 --> 01:09:19,154 And if I can fall short with that, 1240 01:09:19,239 --> 01:09:20,938 then I can fall short у стварима које су важне 1241 01:09:21,032 --> 01:09:24,242 to people in the church, а онда људи почну да причају, 1242 01:09:24,327 --> 01:09:27,162 and next thing you know, Ја уопште немам контролу. 1243 01:09:27,247 --> 01:09:28,779 Шта мислите под контролом? 1244 01:09:28,874 --> 01:09:31,082 - I don't want to lose their respect. 1245 01:09:31,960 --> 01:09:33,793 - Gwen, honey... - Шта? 1246 01:09:36,339 --> 01:09:39,257 - That's one thing... you'll never lose. 1247 01:09:40,927 --> 01:09:42,135 Ох. 1248 01:09:42,262 --> 01:09:44,637 - You know what, baby? - Mm-mm. 1249 01:09:44,764 --> 01:09:46,306 You're my everything. 1250 01:09:46,433 --> 01:09:48,850 (мека музика) 1251 01:10:06,453 --> 01:10:08,119 свиђа ми се. 1252 01:10:09,206 --> 01:10:11,122 - Who likes it? - Ох. 1253 01:10:11,750 --> 01:10:13,324 Не дозволи да те зауставим, Јосх. 1254 01:10:13,418 --> 01:10:15,326 I heard you playing, so I came in. 1255 01:10:15,420 --> 01:10:17,045 - I dunno ако бих то назвао играњем. 1256 01:10:17,130 --> 01:10:20,715 Мајкл је музички таленат in this church. 1257 01:10:20,800 --> 01:10:23,009 Није једини, очигледно. 1258 01:10:26,264 --> 01:10:27,672 Како иде код тебе? 1259 01:10:27,766 --> 01:10:30,508 - Ствари иду одлично. - Добро. 1260 01:10:30,602 --> 01:10:33,519 - Can I confess... нешто теби? 1261 01:10:33,647 --> 01:10:36,514 У последње време сам размишљао less about my husband, 1262 01:10:36,608 --> 01:10:39,359 because... well, Размишљао сам о теби. 1263 01:10:39,486 --> 01:10:41,694 - Ја? - Знам, знам, не бих требао. 1264 01:10:41,821 --> 01:10:43,404 то је само... 1265 01:10:44,491 --> 01:10:46,366 Не знам, имаш ову ствар 1266 01:10:46,493 --> 01:10:48,743 about you that I just не могу престати да размишљам. 1267 01:10:48,828 --> 01:10:51,663 - Adrienne, ваш брак не може бити у невољи због мене. 1268 01:10:51,748 --> 01:10:54,457 - Не. - И мислим... 1269 01:10:55,835 --> 01:10:57,368 ожењен сам. 1270 01:10:57,462 --> 01:10:58,878 па... 1271 01:10:59,631 --> 01:11:01,547 Не видим је овде. 1272 01:11:13,311 --> 01:11:15,520 ♪ То је оно што она ради ♪ 1273 01:11:17,190 --> 01:11:19,223 ♪ Она ме врти около ♪ 1274 01:11:19,317 --> 01:11:21,901 ♪ Ти си мој анђео ♪♪ 1275 01:11:23,488 --> 01:11:25,989 - Дечко! Ваша цела породица је мјузикл. 1276 01:11:26,074 --> 01:11:27,991 - (смех) - Ох, па, здраво, Адриенне. 1277 01:11:28,076 --> 01:11:29,742 Изненађен сам што те видим. 1278 01:11:29,869 --> 01:11:33,162 Могу ли претпоставити да ово значи да одлучили сте да не одете? 1279 01:11:33,248 --> 01:11:35,623 - Ох, не, Дефинитивно одлазим. 1280 01:11:36,543 --> 01:11:38,418 Па, то је разочарење. 1281 01:11:38,545 --> 01:11:40,420 А ја водим сина са собом. 1282 01:11:41,381 --> 01:11:43,080 - Јое, можеш ли нам дати тренутак, молим? 1283 01:11:43,174 --> 01:11:44,465 У реду, душо. 1284 01:11:48,388 --> 01:11:50,755 - Знам ваша финансијска ситуација, 1285 01:11:50,849 --> 01:11:54,267 и ако напустиш свог мужа, било би... 1286 01:11:54,394 --> 01:11:56,811 ох... која је реч? 1287 01:11:57,731 --> 01:11:59,856 Очајнији, претпостављам? 1288 01:12:01,735 --> 01:12:03,151 Гвен... 1289 01:12:03,903 --> 01:12:06,237 Цела ова ствар... 1290 01:12:06,323 --> 01:12:10,107 Ремнант, група Егзодус, твоји слепи следбеници... 1291 01:12:10,201 --> 01:12:13,077 Да ли сте кренули да почнете верски култ, 1292 01:12:13,163 --> 01:12:15,913 или... да ли уопште знаш шта си створио? 1293 01:12:15,999 --> 01:12:17,948 Хмм. 1294 01:12:18,043 --> 01:12:21,252 Радим Божији посао, не мој. 1295 01:12:22,547 --> 01:12:26,341 А ако то не видите, то је твоје слепило. 1296 01:12:27,260 --> 01:12:31,804 Али ако икада чујем користио си реч "култ" ван ове собе, 1297 01:12:31,931 --> 01:12:36,601 ја ћу те научити шта значи реч „клевета“. 1298 01:12:37,771 --> 01:12:39,604 Не можеш ми претити, Гвен. 1299 01:12:40,565 --> 01:12:41,981 Не више. 1300 01:12:45,070 --> 01:12:47,028 (задихано) 1301 01:12:47,113 --> 01:12:51,657 Испоставило се, твоја десна рука Јосх је грешник. 1302 01:12:53,036 --> 01:12:54,869 Као и ми остали. 1303 01:12:55,997 --> 01:12:57,872 - (смеје се) - Па... 1304 01:12:57,957 --> 01:13:01,167 ако тај видео постане јаван, 1305 01:13:01,294 --> 01:13:05,338 неће те натерати да изгледаш као врло добра мајка. 1306 01:13:06,633 --> 01:13:09,592 - Не изгледа добро за црква, међутим, зар не? 1307 01:13:09,677 --> 01:13:15,014 Мислим, који су твоји пратиоци мислићу на твоју пресуду 1308 01:13:15,141 --> 01:13:18,810 бирајући таквог човека да их водим? 1309 01:13:18,895 --> 01:13:20,478 Да, мислим... 1310 01:13:21,856 --> 01:13:24,440 О чему ће размишљати било шта што имаш да кажеш? 1311 01:13:25,693 --> 01:13:27,652 Излазим из цркве. 1312 01:13:28,947 --> 01:13:30,863 водим сина. 1313 01:13:30,990 --> 01:13:33,991 И нећеш то учинити проклета ствар у вези тога. 1314 01:13:41,042 --> 01:13:43,334 - Ако жели да оде црква, онда јој само нека. 1315 01:13:43,420 --> 01:13:45,086 Она води сина! 1316 01:13:45,171 --> 01:13:49,549 И користила је члан породице Ремнант да ме нападне. 1317 01:13:49,676 --> 01:13:52,552 - Заиста не мислим да Џошу било шта жури 1318 01:13:52,679 --> 01:13:55,054 да причају о томе шта су урадили у сваком случају заједно, па... 1319 01:13:55,181 --> 01:13:57,056 То није моја поента! 1320 01:13:57,183 --> 01:13:59,600 Остатак не може изгубити било које од своје деце! 1321 01:13:59,686 --> 01:14:02,854 Јеси ли заборавио да сам и ја изгубио унука? 1322 01:14:02,939 --> 01:14:06,056 Не можеш само да се залуташ на лози и поправи ово, Џо. 1323 01:14:06,151 --> 01:14:09,393 - Жао ми је, душо. - Будућност ове цркве, 1324 01:14:09,487 --> 01:14:12,113 све што сам изградио, зависи од деце. 1325 01:14:13,408 --> 01:14:14,740 Знам. 1326 01:14:17,203 --> 01:14:18,536 Знам. 1327 01:14:19,372 --> 01:14:20,997 Знам. 1328 01:14:21,082 --> 01:14:22,832 <и> (жена): Ја сам само <и>на крају мог ужета. 1329 01:14:22,917 --> 01:14:26,076 - Па, не можеш да трпиш непослушно дете. 1330 01:14:26,171 --> 01:14:27,962 <и> - Наравно да не. 1331 01:14:28,047 --> 01:14:29,922 Али пробали смо све 1332 01:14:30,049 --> 01:14:32,633 а ми једноставно не можемо да изгледамо да га натера да се понаша. 1333 01:14:32,719 --> 01:14:34,886 долазим к теби на колена, Гвен. 1334 01:14:34,971 --> 01:14:37,972 Ако неко зна како да одгајаш добру децу, то си ти. 1335 01:14:38,057 --> 01:14:41,142 - Па, кажеш да си покушао све. Шта си радио? 1336 01:14:41,227 --> 01:14:43,436 <и> - Тачно јесмо <и> шта нам је Џош рекао да урадимо: 1337 01:14:43,563 --> 01:14:45,438 <и>Изнеси све из његове собе. 1338 01:14:45,565 --> 01:14:47,773 Све смо извукли одатле 1339 01:14:47,901 --> 01:14:51,110 и закључао га одатле тог петка до понедељка, 1340 01:14:51,237 --> 01:14:53,905 и само га остави у соби са својом Библијом. 1341 01:14:53,990 --> 01:14:56,157 <и> - И то се није променило <и> његово понашање? 1342 01:14:56,242 --> 01:14:58,108 Чак ни мало. 1343 01:14:58,203 --> 01:15:00,703 Мој муж га је ударио док га рука не заболи, 1344 01:15:00,788 --> 01:15:02,455 а он једноставно не учи. 1345 01:15:02,582 --> 01:15:04,832 Па, мораће. 1346 01:15:04,918 --> 01:15:07,460 Не можемо размазити ову децу. 1347 01:15:07,587 --> 01:15:09,954 <и>Зато сам те назвао, Гвен. 1348 01:15:10,048 --> 01:15:11,589 (уздишући) 1349 01:15:13,426 --> 01:15:15,218 - Ево шта ја мислим требало би да урадите. 1350 01:15:18,139 --> 01:15:20,806 Ми не дајемо упутства нашим људима да им закључају децу 1351 01:15:20,934 --> 01:15:23,768 у гепеке и угуши их, ако се то догодило. 1352 01:15:23,853 --> 01:15:25,636 Наравно да не. 1353 01:15:25,730 --> 01:15:28,305 Међутим, ви сте упутили ваши... следбеници 1354 01:15:28,399 --> 01:15:30,191 о дисциплинским методама. 1355 01:15:30,276 --> 01:15:35,363 - Верујемо деци треба да буду послушни својим родитељима. 1356 01:15:35,448 --> 01:15:36,981 Право из Библије. 1357 01:15:37,075 --> 01:15:39,867 Можете га погледати ако ти је стало. 1358 01:15:39,953 --> 01:15:42,703 - Па, волео бих да играм за тебе нешто сам потражио. 1359 01:15:42,789 --> 01:15:45,039 Били смо изненађени у извршењу нашег налога за претрес 1360 01:15:45,124 --> 01:15:47,250 да откријем твој запис сваки разговор 1361 01:15:47,335 --> 01:15:49,377 у цркви и ван ње. 1362 01:15:49,462 --> 01:15:51,837 Али не могу рећи то није био рудник злата. 1363 01:15:52,590 --> 01:15:54,382 <и> (Гвен): Ево шта ја мислим <и> требало би. 1364 01:15:54,467 --> 01:15:57,009 <и> Изаћи ћеш и купити <и> неки од тих штапића лепка. 1365 01:15:57,136 --> 01:15:58,669 <и> Знаш, врући лепак? 1366 01:15:58,763 --> 01:16:00,304 <и> Оне дугачке око метар. 1367 01:16:00,390 --> 01:16:01,973 <и> (Сониа): У реду... 1368 01:16:02,058 --> 01:16:03,841 <и> (Гвен): И шта радиш <и> јеси ли их бичевао 1369 01:16:03,935 --> 01:16:05,518 <и>на стражњој страни његових голих ногу... 1370 01:16:05,645 --> 01:16:08,145 то је... та трака је била, ух... 1371 01:16:08,231 --> 01:16:10,648 направљена или манипулисана са или тако нешто. 1372 01:16:10,733 --> 01:16:13,109 - Ако је неко петљао са овом траком, Гвен, то си ти. 1373 01:16:13,194 --> 01:16:15,686 Имамо ово из ваших сачуваних снимака. 1374 01:16:15,780 --> 01:16:18,739 - И можеш да играш било којим редоследом који желите 1375 01:16:18,825 --> 01:16:21,859 да ставиш шта год желиш. 1376 01:16:21,953 --> 01:16:23,369 У реду. 1377 01:16:23,496 --> 01:16:25,580 Па... шта кажеш на ово? 1378 01:16:25,665 --> 01:16:27,707 <и> (Сониа): Тачно јесмо <и> шта нам је Џош рекао да урадимо: 1379 01:16:27,834 --> 01:16:29,542 <и>Изнеси све из његове собе. 1380 01:16:29,669 --> 01:16:32,378 <и> Извукли смо све одатле <и>и закључао га унутра 1381 01:16:32,505 --> 01:16:34,872 <и> од тог петка <и>до понедељка, 1382 01:16:34,966 --> 01:16:37,541 <и>и само га оставио у соби <и> са својом Библијом. 1383 01:16:37,635 --> 01:16:40,377 Нисам ме чуо 1384 01:16:40,471 --> 01:16:44,214 упућујући је на било шта у том клипу. 1385 01:16:44,309 --> 01:16:45,725 јеси ли? 1386 01:16:45,852 --> 01:16:47,384 Не директно, не. 1387 01:16:47,478 --> 01:16:49,553 Али ти си свакако био допуштајући то. 1388 01:16:49,647 --> 01:16:51,897 Нигде је нисам упутио 1389 01:16:52,025 --> 01:16:55,109 да закључа своје дете у гепеку. Тачно? 1390 01:16:55,194 --> 01:16:58,279 Па, онда, детективе, збуњен сам. 1391 01:16:58,364 --> 01:17:01,449 стварно не знам шта овде постижемо. 1392 01:17:04,662 --> 01:17:06,746 Тако да само желим да вас уверим 1393 01:17:06,873 --> 01:17:09,290 које ћемо добити идите сви одавде. 1394 01:17:09,375 --> 01:17:12,242 Црква ће покрити све ваше правне трошкове. 1395 01:17:12,337 --> 01:17:14,128 Ох, благословена си, Гвен. 1396 01:17:14,213 --> 01:17:17,923 - И знам шта се десило била је само страшна несрећа. 1397 01:17:18,051 --> 01:17:19,416 То је оно што је било. 1398 01:17:19,510 --> 01:17:21,251 - У реду, сада. Слушај ме ипак. 1399 01:17:21,346 --> 01:17:23,346 морам да знам... 1400 01:17:23,431 --> 01:17:25,014 зашто сте рекли властима 1401 01:17:25,099 --> 01:17:27,266 пратили сте моја упутства 1402 01:17:27,393 --> 01:17:29,894 када сте били дисциплиновање Јосефа Јр. 1403 01:17:32,106 --> 01:17:34,482 - Пратили смо твоја упутства, Гвен. 1404 01:17:35,610 --> 01:17:38,361 - Строга дисциплина ствара послушну децу. 1405 01:17:38,446 --> 01:17:40,604 То спасава њихове душе. мислим... 1406 01:17:40,698 --> 01:17:42,490 ти то проповедаш. 1407 01:17:42,575 --> 01:17:44,775 Погрешно сте протумачили. 1408 01:17:44,869 --> 01:17:49,288 Институције као што је Остатак може да се сруши када је нападнут 1409 01:17:49,415 --> 01:17:51,290 неуким тврдњама. 1410 01:17:51,417 --> 01:17:54,210 А ако црква више није ту, 1411 01:17:54,295 --> 01:17:58,622 не може ти помоћи идите одавде. 1412 01:17:58,716 --> 01:18:01,467 Тако да нећемо више да кажемо 1413 01:18:01,594 --> 01:18:04,804 да је казна које сте користили 1414 01:18:04,931 --> 01:18:07,464 дошао из цркве на било који начин. 1415 01:18:07,558 --> 01:18:09,433 јесмо ли? 1416 01:18:32,959 --> 01:18:35,251 (плаче) 1417 01:18:39,465 --> 01:18:41,048 (мрмљање) 1418 01:18:44,804 --> 01:18:46,679 Боже. 1419 01:18:47,390 --> 01:18:50,182 молим те реци ми каква је твоја воља... 1420 01:18:51,811 --> 01:18:54,562 (неразговјетно шапутање) 1421 01:19:01,863 --> 01:19:04,530 (смеје се) Ох, хвала ти, Боже. 1422 01:19:04,657 --> 01:19:06,574 Нећу се више плашити... 1423 01:19:06,659 --> 01:19:08,409 или сумњам у тебе. 1424 01:19:08,494 --> 01:19:12,413 ја ћу... увек те прати. 1425 01:19:30,183 --> 01:19:32,600 - Мама? - Мм-хмм. 1426 01:19:33,352 --> 01:19:35,219 Здраво, Мицхаел. Уђи, душо. 1427 01:19:35,313 --> 01:19:36,562 хм... 1428 01:19:38,065 --> 01:19:41,108 Постоји, ух, нешто што ја... Хтео сам да ти кажем, 1429 01:19:41,194 --> 01:19:42,902 и, хм... 1430 01:19:45,198 --> 01:19:46,822 Неће ти се свидети. 1431 01:19:47,784 --> 01:19:48,908 хм... 1432 01:19:49,035 --> 01:19:52,661 мој брак... не ради. 1433 01:19:52,747 --> 01:19:54,622 и... 1434 01:19:55,708 --> 01:19:58,542 Одавно није било. 1435 01:19:59,754 --> 01:20:02,588 Па... разводим се. 1436 01:20:02,715 --> 01:20:04,715 Не покушавај да ме зауставиш. 1437 01:20:06,177 --> 01:20:08,677 - Душо... ако је то оно што осећаш, 1438 01:20:08,763 --> 01:20:10,888 морате то учинити. разумем. 1439 01:20:12,850 --> 01:20:14,475 Да. 1440 01:20:16,103 --> 01:20:17,937 Ух... шта? 1441 01:20:18,064 --> 01:20:21,232 - То је твој брак. То је твој живот. 1442 01:20:22,360 --> 01:20:24,985 - Ниси забринут да ће то бити 1443 01:20:25,071 --> 01:20:27,446 упрљати своју репутацију? 1444 01:20:29,033 --> 01:20:32,609 - Душо, људи ће размислити шта год да мисле. 1445 01:20:32,703 --> 01:20:35,779 - У реду... шта се дешава, мама? 1446 01:20:35,873 --> 01:20:37,581 Где је дама гвозденом песницом? 1447 01:20:37,667 --> 01:20:40,626 Онај који жели да контролише све и сви? 1448 01:20:42,213 --> 01:20:45,756 - Па, слободни сте да мисли то о мени, 1449 01:20:45,842 --> 01:20:50,594 душо, али ја увек само хтео да извршим вољу Божију. 1450 01:20:50,680 --> 01:20:53,297 И Бог ме је уверио... 1451 01:20:53,391 --> 01:20:56,058 да управо то радим. 1452 01:20:57,770 --> 01:21:01,230 - Добро. Зато што си пророк. 1453 01:21:01,983 --> 01:21:04,358 - Па... био сам назива далеко горе. 1454 01:21:04,443 --> 01:21:06,735 (смеје се) Преживели смо. 1455 01:21:06,821 --> 01:21:08,478 (публика навија) 1456 01:21:08,573 --> 01:21:10,114 Мм-хмм. 1457 01:21:10,199 --> 01:21:12,116 чујеш ли ме? 1458 01:21:13,786 --> 01:21:18,372 Ми... смо... преживели! 1459 01:21:18,457 --> 01:21:20,875 (дивље навијање) 1460 01:21:22,253 --> 01:21:28,132 Али ипак, Сатана никада... одустаје. 1461 01:21:28,217 --> 01:21:32,511 Зато што морамо да ојачамо Преостала нација. 1462 01:21:32,638 --> 01:21:35,848 Исус нам је рекао да нам не треба 1463 01:21:35,975 --> 01:21:39,059 да гомилају имање или богатство, 1464 01:21:39,145 --> 01:21:43,856 јер се тако чувамо ово место чисто. 1465 01:21:43,983 --> 01:21:48,485 Не можемо бити... половични. 1466 01:21:48,571 --> 01:21:53,407 Не можемо бити... млаки. 1467 01:21:54,243 --> 01:21:58,078 Да нас Бог не испљуне из његових уста! 1468 01:21:58,164 --> 01:22:00,539 (дивље навијање) 1469 01:22:07,340 --> 01:22:09,048 (нејасно брбљање) 1470 01:22:11,427 --> 01:22:14,595 Ох! Ум, здраво. Да ли бисте стави ово у ауто за мене? 1471 01:22:14,680 --> 01:22:16,388 Наравно, душо. 1472 01:22:17,308 --> 01:22:20,100 - Па, здраво, Емили. - Здраво, Гвен. 1473 01:22:20,186 --> 01:22:22,728 - Ох, управо смо били у граду узимајући неке ствари за Џоа. 1474 01:22:22,855 --> 01:22:24,554 Идемо доле на Флориду. 1475 01:22:24,649 --> 01:22:26,390 Сви летимо доле за митинг, 1476 01:22:26,484 --> 01:22:28,392 радећи неке мреже. 1477 01:22:28,486 --> 01:22:30,736 - Ох, то звучи сјајно. - Мм. 1478 01:22:32,823 --> 01:22:35,950 - Претпостављам да ниси опрости ми што сам те напустио. 1479 01:22:36,035 --> 01:22:38,577 Ох, Емили. 1480 01:22:38,704 --> 01:22:41,789 Мој опроштај је безначајан. 1481 01:22:41,874 --> 01:22:45,075 То је Божији опроштај треба тражити. 1482 01:22:45,169 --> 01:22:46,752 (Емили се смеје) 1483 01:22:46,879 --> 01:22:50,172 - Да, па, претпостављам сви ми треба да тражимо 1484 01:22:50,257 --> 01:22:52,883 Божији опроштај. зар није тако? 1485 01:22:54,220 --> 01:22:57,096 Ох, знаш, нашао сам стара слика нас пре неки дан. 1486 01:22:57,223 --> 01:22:58,847 Могу ли ти га показати? 1487 01:22:58,933 --> 01:23:00,516 Ох, молим те. 1488 01:23:04,939 --> 01:23:06,263 Мм. 1489 01:23:06,357 --> 01:23:07,606 Ох! 1490 01:23:07,733 --> 01:23:10,109 Били су то забавни дани. 1491 01:23:10,236 --> 01:23:12,486 - Да. знаш, Стварно сам волео ту Гвен. 1492 01:23:12,571 --> 01:23:14,989 - Хмм. - Понекад се питам 1493 01:23:15,074 --> 01:23:17,241 ако има шта лево од ње унутра, 1494 01:23:17,326 --> 01:23:20,202 ако ју је ова Гвен уништила потпуно. 1495 01:23:20,287 --> 01:23:24,281 - Па, тако сам срећан Налетео сам на тебе, Емили. 1496 01:23:24,375 --> 01:23:26,417 молићу се за тебе. 1497 01:23:26,502 --> 01:23:28,794 - Да, чувај се од себе, Гвен. 1498 01:23:28,921 --> 01:23:31,288 - Не морате да бринете о мени. 1499 01:23:31,382 --> 01:23:33,716 Бог се брине за мене. (смеје се) 1500 01:23:33,801 --> 01:23:38,128 све преживљавам његовом милошћу. 1501 01:23:38,222 --> 01:23:40,472 (мека вокална музика) 1502 01:23:42,435 --> 01:23:45,561 ♪ Предуго ♪ 1503 01:23:45,646 --> 01:23:48,439 ♪ Ходао сам погнуте главе... ♪♪ 1504 01:23:49,608 --> 01:23:53,277 <и> (Гвен): То је само кроз <и> Сам Бог, 1505 01:23:53,362 --> 01:23:57,781 <и> директно, да ти... <и> може победити грех. 1506 01:23:57,867 --> 01:24:00,817 <и> Али увек сам имао... 1507 01:24:00,911 --> 01:24:03,829 <и> веома посебан <и> везу са Богом. 1508 01:24:05,124 --> 01:24:07,458 У реду. Здраво, здраво, здраво. 1509 01:24:07,543 --> 01:24:10,160 Ово је твој пилот говорећи. Добро јутро. 1510 01:24:10,254 --> 01:24:13,881 <и> Желим да се сви опустите, <и> јер сте у добрим рукама. 1511 01:24:13,966 --> 01:24:15,674 - (смех) - Ох, Јое. 1512 01:24:16,969 --> 01:24:20,554 <и> Ставио сам се у Божје руке <и>од самог почетка 1513 01:24:20,639 --> 01:24:23,891 <и> и видео сам <и> чудесни резултати. 1514 01:24:23,976 --> 01:24:26,477 <и> Морам да верујем <и> Нешто радим како треба. 1515 01:24:26,562 --> 01:24:28,353 - У реду, да ли сте спремни за полетање? 1516 01:24:28,481 --> 01:24:31,515 - Поведи нас у небеса, Џо. 1517 01:24:31,609 --> 01:24:33,067 Имаш то, душо. 1518 01:24:35,321 --> 01:24:37,654 ♪ Видели сте ме како ходам ♪ 1519 01:24:38,532 --> 01:24:43,285 ♪ Видели сте ме ходање по води ♪ 1520 01:24:45,998 --> 01:24:49,124 ♪ Подигни моју главу високо ♪ 1521 01:24:49,835 --> 01:24:52,169 ♪ Ништа за изгубити ♪ 1522 01:24:52,254 --> 01:24:56,006 ♪ Изађи ми ♪♪ 1523 01:24:57,301 --> 01:24:59,426 <и> (Гвен): Ако се због тога осећају <и> боље скандирати моје име, 1524 01:24:59,512 --> 01:25:01,637 <и> у реду је. 1525 01:25:01,722 --> 01:25:05,974 <и> Јер све што чујем је... <и> слава Богу. 1526 01:25:06,060 --> 01:25:07,226 (лупање) 1527 01:25:07,353 --> 01:25:09,561 (оглашава се аларм) 1528 01:25:12,691 --> 01:25:14,608 (звона звона) 1529 01:25:14,693 --> 01:25:18,320 <и>(Елизабета): Слава... Богу. 1530 01:25:18,405 --> 01:25:20,447 <и> (сви): Амин. 1531 01:25:21,909 --> 01:25:24,535 - Знам да је то питање је тамо. 1532 01:25:24,620 --> 01:25:27,121 Да ли одустајемо? 1533 01:25:28,374 --> 01:25:29,790 Али знам понешто 1534 01:25:29,875 --> 01:25:31,625 да непријатељи Божији не знам. 1535 01:25:31,710 --> 01:25:34,419 <и> А то је оно што никад нисам заглавио <и>са мојом мајком 1536 01:25:34,547 --> 01:25:37,080 у покретању ове цркве за славу човека. 1537 01:25:37,174 --> 01:25:39,716 Шта човек мисли није важно. 1538 01:25:42,346 --> 01:25:43,887 <и> Никад није. 1539 01:25:45,558 --> 01:25:48,100 <и>Дакле, нећу да почнем да бринем 1540 01:25:48,227 --> 01:25:50,769 <и> шта човек сада мисли. 1541 01:25:52,690 --> 01:25:57,401 Црква... ће... ићи даље. 1542 01:25:58,320 --> 01:26:01,321 (бип аларма) 1543 01:26:11,792 --> 01:26:13,709 Не! 1544 01:26:14,587 --> 01:26:16,044 Амин.